| Not my choice of words, but I won't object to 'em. | Не я выбрал эти слова, но я не против их использовать. |
| I think it's a great choice, because it's much more sensitive. | Мне кажется, он выбрал правильную песню, она очень чувственная. |
| Ruskin knows and is happy with your choice of Lizzie? | Рёскин знает и доволен, что ты выбрал Лиззи? |
| He'd be my first choice if it weren't so obvious. | Я бы выбрал бы его сразу, если бы это не было так очевидно. |
| There hasn't been a single moment I've regretted my choice of SIO. | Я ни секунды не пожалел о том, что выбрал на это дело старшим следователем тебя. |
| You didn't have any choice in the matter? | Или ты сам выбрал эту работу? |
| But it didn't have any effect on me or my choice of work. | Однако это никак не связано с тем, что выбрал для себя я. |
| Even my job was my father's choice, not mine. | Даже работу мне выбрал он, а не я сам. |
| And it was his choice to lie that brought him into difficulty with the law. | И он сам выбрал ложь, которая привела его в нелады с законом |
| Did you say I was Louis' choice? - Yes. | Я верно вас понял - меня выбрал Луи? |
| No, it's... it's too late, he already made his choice. | Нет, слишком поздно, он уже выбрал. |
| Look, Harry, you're... you're my top choice, but I have to move on to the other chefs if you are not interested. | Послушай, Гарри, ты лучший из тех, кого я выбрал, но я должен переключаться на других шефов, если ты не заинтересован. |
| Wouldn't have been my choice, you know? | Но я бы его не выбрал, понимаете? |
| Upon your choice of best man for your wedding, your "code" became clear to me. | Как только ты выбрал шафера на свадьбе, с твоим "кодексом" всё стало ясно. |
| I mean, is it fair to her that she was your second choice that night? | Разве честно по отношению к ней, что сначала тем вечером ты выбрал меня? |
| Years later, Dotrice was Martin's choice to read the audiobooks of A Song of Ice and Fire, a work that brought Dotrice a Guinness World Record for the largest number of characters voiced in an audiobook. | Спустя года, Мартин выбрал Дотриса читать аудиокниги «Песнь Льда и Огня», работа, которая занесла Дотриса в Книгу рекордов Гиннесса за самое большое количество персонажей, озвученных в аудиокнигах. |
| He didn't say that to me Did he not like my choice? | Я чтото не то выбрал мне он ничего не сказал? |
| In the choice between surgery and love, You chose surgery. | Выбирая между хирургией и любовью ты выбрал хирургию. |
| I made a choice... and I chose wrong. | Я сделал выбор и выбрал неверно. |
| It's the Committee's choice, and they've chosen you. | Это решение комитета, и комитет выбрал вас. |
| He made his choice, he picked his side. | Он его сделал, он выбрал свою сторону. |
| Written in the first person, so we can assume it was his choice of inscription. | Написано от первого лица, Так что мы можем предположить, что он сам выбрал надпись. |
| Your choice of verb, I take it. | Я так понимаю, ты сам выбрал глагол. |
| I really couldn't have picked a better choice for my favorite ex-girlfriend. | Лучшего жениха сам бы не выбрал для любимой бывшей подружки. |
| If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. | Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее. |