| The hot chick is doing a sketch from the few pieces of skull I could locate and reconstruct. | Цыпочка делает эскиз на основе нескольких кусочков черепа которые я смог распознать и восстановить. |
| Looks like this chick's gone all kinds of Exorcist. | Похоже, что эта цыпочка прошла через все виды одержимости бесами. |
| This chick, she's all tease and no please. | Эта цыпочка только дразниться, но ничего от нее не добьешься. |
| Brother Mann, that chick is staring at me. | Эта цыпочка так смотрит на меня. |
| She's a cool chick, man. Smokin'. | Она - классная цыпочка, горячая. |
| Crazy chick was here all the time. | Чокнутая цыпочка была тут всё время. |
| She may be sandy, but that chick knows what I like. | От нее, может быть, и песок везде, но эта цыпочка знает, что мне нравится. |
| You're a really nice chick, but I'm not homeless. | Ты очень милая цыпочка, но я не бездомный. |
| This chick - she sent me a bunch of letters. | Эта цыпочка... прислала мне набор букв. |
| My heart already feels like it's got a fat chick sitting on it. | Мое сердце уже чувствует себя так, будто толстая цыпочка сидит на нем. |
| She's a cool chick, man. Smoking. | Она - классная цыпочка, старик, горячая штучка. |
| I pretended you were the big blue chick from Avatar. | Я представлял, что ты - это большая голубая цыпочка из "Аватара". |
| But in the dream this self-righteous blonde chick stabs me. | Но в этом сне самоуверенная светловолосая цыпочка прирезает меня. |
| This Indian chick, that white girl... | Эта индийская цыпочка и белая девушка... |
| I can't tell you how to pick your friends, clark, but that chick seems like trouble. | Не могу указывать тебе, как выбирать друзей, Кларк, но эта цыпочка - сплошные неприятности. |
| All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick... | Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка... |
| She's not some chick, okay? | Она не какая-то там цыпочка, понятно? |
| So what, she's just some harmless crazy chick! | И что с того, она всего лишь безобидная сумасшедшая цыпочка! |
| So, did we cement your status as indie rock chick? | Так, мы закрепляем твой статус так - инди-рок цыпочка? |
| Or some crazy chick pushed me in front of a bus... | или какая-та сумасшедшая цыпочка толкнула меня под автобус... |
| We got a chick in studio, right now, begging for someone to bang a little color back into her cheeks. | И прямо сейчас, у нас студии цыпочка, молящая, что кто-нибудь вернул цвет её щечкам. |
| You think Oksana is this Chattanooga chick? | Думаешь, Оксана - цыпочка из Чаттануга? |
| And to hear the jogger tell it, this chick was cool as can be. | И согласно словам бегуна, эта цыпочка была слишком хладнокровна. |
| You're lucky a chick that hot lets you get naked in the same building she's in. | Тебе повезло, что такая горячая цыпочка позволяет тебе оголяться в том же самом здании, в котором она находится. |
| Could be, every time a chick does show up, sig shoots nose blood all over her. | Может, дело в том, что если цыпочка и зайдёт, то Сиг всю её забрызгает кровью из носа. |