Перевод chick с английского на русский

That chick gets weirder every day.

Эта цыпочка становится все страннее с каждым днем.

Some weird chick Adam just dumped.

Одна странная цыпочка, Эдам дал ей отставку.

Ted, this chick is crazy.

Тед, эта цыпочка просто рехнулась.

Man, this chick knows how to quit a job.

Черт, эта цыпочка знает как лишаться работы.

Man, that chick is so flexible.

Чувак, эта цыпочка такая гибкая.

I thought you were just some chick.

Я думал, ты просто смазливая телка.

Like an angry, naked purple chick.

Злая, голая и фиолетовая телка.

Some chick missed her own wedding!

Какая то телка пропустила свою собственную свадьбу!.

Like you even register as a chick to me.

Хоть ты прописываешься для меня как телка.

That dead chick was the other probation worker's fiancee.

Та мертвая телка была невестой надзирателя.

That chick, Cassandra, said she wasn't hooked.

Эта девчонка, Кассандра, сказала, что у неё нет зависимости.

This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.

Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.

That chick is freakishly like Ali...

Эта девчонка чертвовски похожа на Эли...

I don't need to hear how every chick in the movie got what was coming to them.

Не хочу слышать, как каждая девчонка в фильме пострадает от того, что надвигается на них.

That chick is totally checking you out.

Та девчонка прямо пялится на тебя.

The chick wanted it African style.

Девушка хотела, чтобы всё было в африканском стиле.

Bay, he got some chick pregnant.

Бэй, от него беременна одна девушка.

Greatest chick you'll ever know.

Она самая потрясающая девушка на земле.

Here is our own club and this chick has no manners.

Это наш клуб, а эта девушка не умеет себя вести.

Just some chick, mate, she is really messed up.

Просто какая-то девушка, она сильно пострадала.

That chick is not your type.

Эта девка не в твоём вкусе.

Hey. Last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us.

В последний раз эта девка направила на нас дробовик.

That chick could be a baseball player.

Эта девка могла бы играть в бейсбол.

Or it was stolen... some chick stole it and answered it.

Или его украли... какая-то девка его свистнула и ответила.

Only from behind, some fat chick.

Только сзади. Какая-то жирная девка.

One chick, fully feathered, two adults.

Один птенец, оперившийся, двое взрослых.

There is also a smaller chick, who isn't doing so well.

Там есть и более мелкий птенец, который выглядит неважно.

The larger chick pesters its mother for a drink.

Большой птенец пристаёт к матери, требуя воды.

As the mother returns, she sees what the larger chick has done.

Когда мать возвращается, то видит, что сделал старший птенец.

This chick never had the chance to learn how to avoid the seal.

Этот птенец никогда не научится спасаться от хищников.

Good-looking chick, but apparently hard as nails.

Представляешь? Прелестная цыпа, но, видимо, твёрдая, что твой гвоздь.

I just got hit on big-time by the wiener chick.

Ко мне сейчас первоклассно приставала сосисочная цыпа.

I know "Mean Girls", and this chick hasn't changed at all.

Я знаю "Дрянных девчонок", и эта цыпа совсем не изменилась.

That chick in the kitchen this afternoon...

Та цыпа, на кухне, сегодня днем...

I mean, this chick likes money a lot.

Я имею в виду, это цыпа очень любит деньги, много денег.

I know right away that a chick was there.

Я знаю сразу, что баба там была.

If it spurts on your mug or shirt, a chick was there for sure.

Если он брызжет на морду или рубашку, то баба была там наверняка.

Anyway, a chick buys cheese, two buns, and sausages for 11,20.

В любом случае, баба покупает сыр, две булочки, и сосиски за 11,20.

That chick loves you, man.

Баба запала на тебя, чувак.

Don't get like a chick on me.

Не нужно мне заливать как баба.

Whatever.I don't need another chick with issues.

В любом случае, мне не нужен еще один цыпленок с проблемами.

Imagine each question is a baby chick.

Представьте, что каждый вопрос - это крошечный цыпленок.

I thought she was just a hot chick with a great-looking...

Я думал, она просто горячи цыпленок с большой красивой...

Some white chick named Melanie, another girlfriend of Ordell's.

Некоторые белые цыпленок по имени Мелани, другой подруге Орделл годов.

Sometimes I stare at it, and imagine a little chick popping out.

Я смотрю на твою лысину и представляю, как вылупляется цыпленок.

I never would have slept with that chick.

Я бы никогда не стал спать с этой тёлкой.

I'll give you 75 cents for the whole car, including your chick.

Даю 75 центов за всю машину... Вместе с твоей тёлкой.

Like there's the times you find a great clip, with a hot chick.

Скажем, когда ты находишь отличный ролик с клёвой тёлкой, и только ты хочешь кончить, как вдруг показывают парня.

Don't tell mother that I'm hanging around a bit with this chick.

Не говори маме, что я тут зависаю с одной тёлкой.

Dude, what's the deal with that London chick?

Чувак, а что там за дела с той тёлкой Лондон?

Rachel, that chick is insane.

Рейчел, эта девица не в своём уме.

The chick I was with was a bit... shy.

Моя девица была немного... стеснительна.

The chick's bailed and Beck's out walking his dog.

Девица ушла, а Бек пошёл прогуляться с собакой.

And I was just walking down the street and some chick blows through a red light...

Я просто иду по улице и какая-то девица проносится на красный свет...

There is nothing more annoying than an entitled chick in a skater dress.

Ничто так не раздражает, как чванливая девица в коротком платьице.

Wait till he sees this chick that was staring at me.

Подождите. пока он увидит как эта чика смотрит на меня.

All I know is this chick rode out of nowhere like Zorro on a horse and took Lori.

Все что я знаю, эта чика выехала из ниоткуда, как Зорро верхом на лошади и забрала Лори.

I, m sorry, Steve, but I, m kind of a crazy chick.

Прости, Стив, но я шальная чика.

Chick's Alzheimers'disease worsens, and he has to move closer to Jules.

Болезнь Чика ухудшается и он вынужден перебраться к Джулс.

The award is named after John Chick, who served as vice president and treasurer of the American Hockey League.

Трофей назван в честь Джона Чика, который был вице-президентом и казначеем АХЛ.

Look, when I left, that chick was fine.

Слушай, когда я уходил, тёлочка была в норме.

'Cause that chick is the worst.

Потому что это самая плохая тёлочка.

So... a chick, a Jew, a WASP, and a black guy walk into an office.

Так... тёлочка, еврей, БАСП и чёрный парень зашли в кабинет.

Aren't you the chick from the bar?

Ты просто тёлочка из бара?

The crazy Jew-Santa chick.

Та двинутая тёлочка, которая хотела быть еврейским сантой.

This old ugly chick and me used to win contests up at The Track.

Эта старая ужасная курица и я выигрывали соревнования на "Катке".

Who's the crazy chick in the apron?

Что за сумасшедшая курица в фарутке?

Now I got to be that dying chick?

Теперь я должна быть как умирающая курица?

Dude with long hair and skinny chick, and a dude with a red sweatshirt.

Чувак с длинными волосами и тощая курица и чувак в красной спортивной рубашке.

That chick is inviting me to dinner tonight

Эта курица пригласила меня на ужин.

She's okay with your side chick?

С ней все в порядке с вашей стороны чик?

Chick's spent everything on your books.

Чик потратил все свои деньги на ваши книги.

In 2014, Stevie Chick of The Guardian dismissed the album as "inexplicable".

В 2014 году Стиви Чик из The Guardian отверг альбом как «необъяснимый».

Now here's Chick Dabney with the weather.

У теперь Чик Дебни расскажет вам о погоде.

Chick Shavers tells us that there was a car at the quayside when he left.

Чик Шаверс сообщил нам, что на набережной стояла машина, когда он уходил.