| That Ami Mizutani chick was so funny. | Эта цыпочка Ами Мизутани была такой жалкой. |
| Women are taking notice of you, men are jealous - the chick is hot! | Женщины заметили тебя, мужчины завидуют - цыпочка горяча! |
| Chick in the front is banging. | Цыпочка на переднем плане - просто отпад. |
| You are one high-maintenance chick. | Да ты цыпочка с высокими запросами. |
| That is one scary chick. | Это одна страшная цыпочка. |
| The chick in the little room might be moving to Portland next month. | Телка из маленькой комнаты в следующем месяце переезжает в Портленд. |
| If a chick, you know, she's taking it slow with a guy, not sleeping with him, what do you think that means? | Если телка, ну ты знаешь, медлит с парнем, не спит с ним, как ты думаешь, что это значит? |
| Don't be a chick. | Не будь как телка. |
| 'Cause that chick is hot. | Потому что это шикарная телка. |
| Wait, was Jenny that chick | Погоди, Дженни - это та самая телка |
| Say a chick steals your boyfriend. | Скажем, девчонка уводит у тебя парня. |
| But if this Echo chick is as good as you say, brain fry aside, I don't need to get inside. | Но если эта девчонка Эко, так хороша, как вы говорите, то не надо мозги парить, мне не нужно пробираться внутрь. |
| A popular guy died, and now I'm popular because I'm the misery chick. | Популярный парень умер, и теперь я стала популярной, потому что я несчастная девчонка. |
| It's because I'm one cool chick, right, Matty? | Ну, я же крутая девчонка, да, Мэтти? |
| I am a chick, and I am winning. | А я девчонка и выигрываю! |
| Greatest chick you'll ever know. | Она самая потрясающая девушка на земле. |
| with the dragon chick from Game of Thrones? | где играет девушка с драконами из "Игры престолов"? |
| Like jacking that chick's purse yesterday? | Как кража сумки у девушка вчера? |
| I mean, you're the most confident chick I know. | Я имею ввиду, ты самая уверенная в себе девушка, которую я знаю. |
| I only get angry when my girlfriend locks me out of the apartment for two days because some chick from high school Facebooks me. | Я разозлился только тогда, когда моя девушка выставила меня из квартиры на два дня, потому что одна школьная подруга написала мне в Фейсбук. |
| Hey. Last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us. | В последний раз эта девка направила на нас дробовик. |
| Leela's not a killer, and she's not some chick. | Лила не убийца, и не какая-нибудь девка. |
| Man, you'd be an ugly chick. | Девка из тебя вышла бы страшная. |
| And that gal he's with - She's that Russian chick that blew up them cia guys. | И девка с ним... та русская цыпочка, которая взорвала ребят из ЦРУ. |
| That chick is official status right there! Yeah. | Это же круто - эта девка обеспечит тебе официальный статус! |
| There is also a smaller chick, who isn't doing so well. | Там есть и более мелкий птенец, который выглядит неважно. |
| At 14 days old, the common cuckoo chick is about three times the size of an adult Eurasian reed warbler. | На 14 день птенец обыкновенной кукушки примерно в три раза больше по размерам, чем взрослая тростниковая камышовка. |
| Either this chick is a dude, or Halpert got scared straight! | Или этот птенец - пижон или Халперт испугался! |
| The chick who hired us. | Птенец, который нанял нас. |
| We're watching a Hawk Chick with Hawk! | Мы смотрим "Ястреб и Птенец" вместе с Ястребом! |
| I see why you like this chick. | Понимаю, почему тебе нравится эта цыпа. |
| Keep thinking that dead chick spilled all that blood just for me. | Продолжай думать, что та мёртвая цыпа расплескала всю эту кровь только для меня. |
| Where would the chick and the duck live? | Где же тогда будут жить цыпа с утей? |
| I like this chick, and I want to bring her to dinner to see you what you think. | Мне нравится эта цыпа, и я хочу прийти с ней на ужин, чтобы услышать твоё мнение. |
| I'm a little chick who's disgusting! | Я так мил! Я маленькая цыпа, и я противна! |
| God. No, I am not a chick. | Боже, нет, я не баба. |
| Always the same, some chick. | И каждый раз у тебя баба. |
| You know what it's like when a chick is doing that to me? I look down at her and I think, | Понимаешь, поэтому когда баба делает это мне, я сморю на неё сверху вниз и думаю: |
| That chick was as ugly as sin. | А баба страшнее ночи. |
| He tries to act like the family man but the truth is, he has some chick half his age living in Notting Hill. | Он пытается вести себя как глава семейства, но на самом деле у него баба в два раза моложе его в Нотинг Хилле. |
| I thought she was just a hot chick with a great-looking... | Я думал, она просто горячи цыпленок с большой красивой... |
| Sometimes I stare at it, and imagine a little chick popping out. | Я смотрю на твою лысину и представляю, как вылупляется цыпленок. |
| The chick has a tooth on its beak to get out of his shell because it has not enough space. | Цыпленок имеет зуб на его клюве для выхода из своей скорлупы, так как он не имеет достаточного места для дальнейшего развития. |
| You had time to pay the sales chick. | Вы успели оплатить цыпленок продаж. |
| I'm his "chick." | Я его "цыпленок". |
| I never would have slept with that chick. | Я бы никогда не стал спать с этой тёлкой. |
| What's wrong with that chick? | Что не так с этой тёлкой? |
| I want to go to Alaska, I want to make out with a black chick! | Я хочу побывать на Аляске, хочу пообжиматься с чёрной тёлкой! |
| Tracking a chick named Ashley. | Следить за тёлкой по имени Эшли. |
| I went to this hospital in France and got together with this chick. | Во Франции я однажды познакомился в медпункте с такой горячей тёлкой... |
| So... why does that chick think she owns the painting? | Почему эта девица считает, что это её картина? |
| That chick lied all the time. | Эта девица все время врала. |
| It's the chick. | Это все та девица. |
| Please tell me that donkey-faced thing with the braces isn't the chick you're going with. | Умоляю, скажи, что эта ослиная рожа со скобами не та девица, с которой ты собираешься встретиться. |
| Smile maintenance chick... how lovely! | Девица с отремонтированной улыбкой. |
| Wait till he sees this chick that was staring at me. | Подождите. пока он увидит как эта чика смотрит на меня. |
| Chick's Alzheimers'disease worsens, and he has to move closer to Jules. | Болезнь Чика ухудшается и он вынужден перебраться к Джулс. |
| If I really like a chick... | Если мне реально понравилась чика. |
| Do you still love Chick? | Ты ещё любишь Чика? - Да. |
| I'm going to save Chick. | А я пойду спасать Чика. |
| Look, when I left, that chick was fine. | Слушай, когда я уходил, тёлочка была в норме. |
| 'Cause that chick is the worst. | Потому что это самая плохая тёлочка. |
| So... a chick, a Jew, a WASP, and a black guy walk into an office. | Так... тёлочка, еврей, БАСП и чёрный парень зашли в кабинет. |
| Aren't you the chick from the bar? | Ты просто тёлочка из бара? |
| The crazy Jew-Santa chick. | Та двинутая тёлочка, которая хотела быть еврейским сантой. |
| Who's the crazy chick in the apron? | Что за сумасшедшая курица в фарутке? |
| Now I got to be that dying chick? | Теперь я должна быть как умирающая курица? |
| That chick is inviting me to dinner tonight | Эта курица пригласила меня на ужин. |
| That fat chick from the wedding is hassling me about her video. | Этот толстая курица со свадьбы спорила со мной о фильме |
| I could see that chick shoving someone down the stairs. | Я видела, как эта курица скинула кого то вниз по лестнице. |
| She's okay with your side chick? | С ней все в порядке с вашей стороны чик? |
| I live down the street from Chick Corea in Chelsea. | Я жил в квартале от Чик Кориа в Челси. |
| All right, Chick wants a romantic song. | Чик хочет романтическую песню. |
| That's really beautiful, Chick. | Очень красиво, Чик. |
| Chick was a track coach. | Чик был гоночным тренером. |