| You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago. | Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета. |
| A great day for Chicago baseball. | Это был великий день для чикагского бейсбола. |
| Here's an example from Chicago kindergarten. | Вот пример из чикагского десткого сада. |
| Adolph Herseth, 91, American trumpet player (Chicago Symphony Orchestra). | Херсет, Адольф (91) - американский музыкант, трубач Чикагского симфонического оркестра. |
| He served as Chief Judge of that court from 1993 to 2000 but remained a part-time professor at the University of Chicago. | Он служил главным судьей этого суда с 1993 по 2000 годы, оставаясь при этом профессором Чикагского университета. |
| In 2011, Riccardo Muti invited Antonenko to perform Otello at the Opéra-Garnier in Paris, accompanied by the Chicago Symphony orchestra. | В 2011 году Риккардо Мути пригласил Антоненко исполнить партию Отелло в парижской Опера Гарнье, в сопровождении Чикагского симфонического оркестра. |
| An invitation to the Chicago Shamrock Dinner. | Приглашение на званный ужин "Чикагского Трилистника". |
| On October 8, 1871, Ogden lost most of his prized possessions in the Great Chicago Fire. | 8 октября 1871 года в результате Великого чикагского пожара Уильям Огден потерял большую часть своего дорогого имущества. |
| These videos were at the forefront of Chicago's hip hop subgenre, drill. | Эти видео уже были на переднем виду дрилла, поджанра чикагского хип-хопа. |
| Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues. | Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу. |
| If the shoe impression matches the Chicago defendant, that's highly relevant. | Если отпечаток соответствует обуви чикагского подсудимого, то это очень важная взаимосвязь. |
| Your Honor, this is evidence collected from the car trunk of the Chicago defendant Troy Mallick. | Ваша честь, это улики, собранные в багажнике автомобиля чикагского обвиняемого Троя Малика. |
| Fruit of the Poisonous Tree argument applies to due process of the Chicago defendant. | Правило о доказательствах, полученных незаконно, распространяется на процесс чикагского обвиняемого. |
| Its about the Chicago Science Foundation benefit. | Это о благотворительном вечере Чикагского научного фонда. |
| Senator Ted Paulson, software engineer Brian Willingham, and Chicago Star-Herald reporter David Alcott. | Сенатора Тэда Полсона, программиста Брайана Уиллингэма, и Дэвида Алькотта, репортера чикагского "Стар-Геральд". |
| He transferred in from the Chicago office a couple years ago, then he got bumped down to internal bank fraud. | Пару лет назад он перевёлся из Чикагского офиса, тогда его понизили до расследований внутреннего банковского мошенничества. |
| Your Honor, I am the chancellor of Chicago Polytechnic. | Кем? - Ваша честь, я ректор Чикагского политехнического университета. |
| But he cannot have unchecked power against the Chicago Housing Authority. | У него не может быть неограниченной власти против Чикагского Управления жилищного хозяйства. |
| Annie and Auggie just brought me compelling intel about who may have leaked the Chicago facility. | Энни и Огги добыли веские данные о человеке, что слил адрес чикагского офисе. |
| Other unofficial remixes features Chicago rapper Yung Berg, Australian DJ Dirty South, and British DJs the Wideboys. | Также есть другие, неофициальные, ремиксы трека, при участии Чикагского рэпера Yung Berg, австралийского диджея Dirty South и британских диджеев Wideboys. |
| Mr. Moyer, are the numbers in from our Chicago office? | Мистер Мойер, пришли цифры из нашего чикагского офиса? |
| In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business. | В Соединенных Штатах сейчас проводится более систематическое и независимое исследование, осуществляемое экономистами в Школе бизнеса Бут Чикагского университета. |
| The bet... can Alex Kane apprehend the Chicago bomber before the feds? | Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов? |
| 1953 Secretary of the Latin American Students Association of the University of Chicago | Секретарь ассоциации латиноамериканских студентов Чикагского университета (1953 год) |
| The methodology, design and interactive information solicitation process to carry out the study was developed by a group of experts with the assistance of the National Opinion Research Centre, University of Chicago. | Методология, организация и процесс интерактивного запрашивания информации для проведения исследования были разработаны группой экспертов при содействии национального Центра изучения общественного мнения Чикагского университета. |