| You've come to England only today and today is the first time that you saw Mr. Charley! | Ты сегодня приехал в Англию и здесь впервые увидел мистера Чарли! |
| Anyway, Charley gone, and all of his brothers, who's minding' the zoo? | Ктому же Чарли больше нет, как и его братьев кто же за ним смотрит, |
| But you, Simon, no one no one could have known, no one could have stopped Charley from dying. | Но не вы, не Саймон, никто никто не мог знать, Никто не мог предотвратить смерть Чарли. |
| He is the leader of a group of children (the Artful Dodger and Charley Bates among them) whom he teaches to make their livings by pickpocketing and other criminal activities, in exchange for shelter. | Он - лидер группы детей, среди которых есть Ловкий Плут и Чарли Бейтс, которых он учит зарабатывать на жизнь карманными кражами и другими видами преступной деятельности в обмен на крышу над головой. |
| I told you you'd have to kill me Charley, but you didn't listen | Я просил тебя убить меня, Чарли, но ты не послушал. |
| Charley what are you out of your mind. | Чарли, ты что, не своём уме? |
| You'll tell us is you hear anything, wouldn't you, Charley? | Вы же нам сообщите, если что-либо услышите, Чарли? |
| You know, why... why Charley would have them. | Ну, знаете, зачем... зачем они Чарли? |
| It was you, Charley. | Посмотри правде в глаза, это все ты, Чарли. |
| Is this Charley Partanna? | Это Чарли Партана? - Да-да. |
| You seem to have a snootful of liquor, Charley. | Ты похоже пьян, Чарли. |
| Charley, she's right and you know it. | Чарли, она права. |
| We like Charley Pride. | Нам нравится Чарли Прайд. |
| Charley, Charley Dobbins. | Чарли. Чарли Доббинс. |
| The FAO Global Information and Early Warning Systems reported on the effects of Hurricane Charley on the countries and territories in the Caribbean region, as well as on the crop and food prospects in that and other regions where several of the Non-Self-Governing Territories are located. | Глобальная информационная система и система раннего предупреждения ФАО сообщили о последствиях урагана «Чарли» для стран и территорий Карибского бассейна, а также для посевов и перспектив в плане продовольствия в этом и других регионах, где находятся ряд несамоуправляющихся территорий. |
| Deputy Charley Hecker, Bill. | Твой заместитель Чарли Хекер, Билл. |
| Charley, go ahead. | Давай, Чарли, вперёд. |
| Tell me about Charley Witham. | Расскажи мне о Чарли Уизам. |
| My Charley worshipped him. | Моя Чарли обожала его. |
| She was my Charley. | Она была моей Чарли. |
| Charley Partanna, pleased to meet you. | Чарли Партана. Рад познакомиться. |
| The bishop's son has hit it, Charley. | Это сын епископа, Чарли. |
| Charley, get in here! | Чарли, сюда! Спрячь голову! |
| You got it Charley, jump in. | Договорились, Чарли. Запрыгивай. |
| Fine Charley, and you? | Хорошо, Чарли. А ты? |