| I prayed to the Virgin Mother... to soothe Charly's soul in his hour of suffering. | И... в минуты слабости... я прошу деву Марию... дать Чарли покой в час его страданий. |
| In 1988, he made his first tour in Europe with the Seattle-based trio Clank together with Johnny Calcagno and Charly Rowen, as well as working with several international musicians from Denmark, England, Germany, and Czechoslovakia. | В 1988 году он совершил турне с трио Clank из Сиэтла с Джонни Калкагно и Чарли Рауном, а также работал со многими музыкантами из Дании, Англии, Германии и Чехословакии. |
| Well, either way, Charlie Charles does not spill a man's drink onto a man's cheese tray and not buy a man another drink. | Ну, в любом случае, Чарли Чарльз не проливает чужую выпивку, не купив человеку другую выпивку. |
| Charlie flies to London to see Rose, but when he learns that Rose is ready to start a family, Charlies flees London and continues his relationship with Linda. | Чарли летит в Лондон, чтобы увидеть Роуз, но, когда он узнаёт, что она готова создать семью, сбегает из Лондона и продолжает свои отношения с Линдой. |
| Sunderland's Charles Buchan recalled that "Before half-time they were three or four yards inside the touchlines." | Чарли Бакен из «Сандерленда» вспоминал: «Перед перерывом заступали на поле на три или четыре ярда от боковой линии». |
| Kid Auto Races at Venice (also known as The Pest) is a 1914 American film starring Charles Chaplin in which his "Little Tramp" character makes his first appearance in a film exhibited before the public. | «Детские автомобильные гонки» (англ. Kid Auto Races at Venice/ Kid's Auto Race/ The Children's Automobile Race/ The Pest, 1914) - американский короткометражный художественный фильм, первая кинокомедия, в которой Чарли Чаплин появляется в образе бродяги. |
| Charlotte Stuart, styled Duchess of Albany (29 October 1753 - 17 November 1789) was the illegitimate daughter of the Jacobite pretender Prince Charles Edward Stuart ('Bonnie Prince Charlie' or the 'Young Pretender') and his only child to survive infancy. | Шарлотта Стюарт, называемая герцогиня Олбани (29 октября 1753 - 17 ноября 1789), внебрачная дочь якобитского принца-претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчик принц Чарли» или «Молодой претендент») и его единственным ребёнком, который выжил в младенчестве. |
| In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. | В июле 1745 года сын «Старого Претендента», Карл Эдуард Стюарт, известный в народе как «Бонни Принц Чарли» или «Молодой Претендент», высадился в Шотландии, где у него была значительная поддержка. |
| hes waiting down at Charlies right now, so if you go down there and just talk to him ill be gone when you get back forever and you'll see. | Он ждёт в ресторане у Чарли, иди к нему и поговори с ним. А когда вернётесь я уже уйду. Навсегда. |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |
| Charles Chaplin in A Jitney Elopement | Чарли Чаплин в фильме "Бегство в автомобиле" |
| Not that way, Charly. | Нет, Чарли, нам не сюда. |
| And you got Charles Dane to autograph it. | И ты достал автограф Чарли Дана |
| Charles, we'd better have a word. | Чарли, нам лучше поговорить. |
| Could be hiding charles in there. | Чарли может прятаться там. |
| What do you say, Charles? | Что скажешь, Чарли? |
| We're very close, Charles. | Мы очень близки, Чарли |
| "Charles," as you say. | Чарли, как вы говорите. |
| We're looking for a Charles Blake. | Мы ищем Чарли Блейка. |
| Why, Charles, I... | Чарли, но я. |
| The rising starts with prince Charles. | Восстание начнется с принца Чарли. |
| I'm sorry, Charles. | Мне жаль, Чарли. |
| A note to Uncle Charles. | Записка, Дяде Чарли. |
| See, charles is doing good. | Смотри, Чарли хорошо справляется. |
| My cousin, Charles Vyse. | Мой кузен Чарли Уайс. |