| "And the others, Greta, Viktor, Charly." | И другие: Грета, Виктор, Чарли. |
| Though I have to say of all the ways I thought you'd go - heart attack, some fang, choking on a burger while binge-watching "Charles in Charge"... | Надо признаться, изо всех возможных вариантов: от сердечного приступа, от укуса, подавившись бургером, пересмотрев "Чарли в ответе"... |
| That's what Charles wants, isn't it? | Чарли ведь этого хочет, да? |
| I would like to play "would I Lie To You?" by charles and Eddie. | Я хочу поставить "Стал бы я тебе лгать?" Чарли и Эдди. |
| WE'VE COME TO SPEAK TO YOU ABOUT CHARLES RIDER. | Мы пришли потолковать с вами о Чарли Райдере. |
| Charles Chaplin meets Marilyn Monroe on a cruise ship and they have a daughter named Shirley Temple? | Чарли Чаплин встречает Мерлин Монро во время круиза и у них появляется дочь, которую зовут Ширли Темпл? |
| When the last match was about to end, Charly called Diego on his cell phone and sang to him "live" the Maradona's Blues, a song he composed for him. | Ближе к концу Чемпионата Чарли позвонил Диего и спел ему «Блюз Марадоны», песню, которую он написал футболисту. |
| Bicicleta which was also the initial name proposed by Charly for the band but was rejected by the rest of the group was officially launched at the Estadio Obras Sanitarias stadium on June 6 and 7, 1980. | Bicicleta - такое название первоначально Чарли хотел дать группе, но оно было отвергнуто другими участниками - был официально представлен на Estadio Obras Sanitarias 6 и 7 июня 1980. |
| She met Charles Manson in Manhattan Beach in 1967, along with Lynette Fromme and Mary Brunner, who were already known as "Charlie's Girls". | Патрисия встретила Чарльза Мэнсона в Манхэттэн-Бич в 1967 году, вместе с Линетт Фромм и Мэри Бруннер, которые уже были известны как «девочки Чарли». |
| Pallavicini's letters soon had their effect: meetings with the Count's kinsman Lazaro Opizio Cardinal Pallavicino, Prince San Angelo of Naples, and Charles Edward Stuart, known as "Bonnie Prince Charlie", Pretender to the throne of England. | Письма паллавичини вскоре сделали своё дело и дали Моцартам встречу с родственником графа Лазаро Опизио Кардиналом Паллавичино, принцем Сан-Анджело и Карлом Эдуардом Стюартом, известным как Красавчик принц Чарли, претендентом на трон Англии. |
| In early 1934, as production on Charlie Chan Goes To Egypt was wrapping, Maurice Chevalier persuaded his lifelong best friend, fellow French actor Charles Boyer, to attend a Fox Studios post-New Year dinner party at which Pat Paterson was a guest. | В начале 1934 года, когда производство «Чарли Чана в Египете» было завершено, Морис Шевалье пригласил своего лучшего друга, французского актера Шарля Буайе, прийти новогоднюю вечеринку на «Fox Studios», на которой присутствовала Пат Патерсон. |
| Forsythe began a 13-year association with Aaron Spelling in 1976, cast in the role of mysterious unseen millionaire private investigator Charles Townsend in the crime drama Charlie's Angels (1976-1981). | Форсайт начал своё 13-летнее сотрудничество с Аароном Спеллингом в 1976 году, когда получил роль загадочного невидимого миллионера и частного детектива Чарльза Таунсенда в криминальной драме «Ангелы Чарли» (1976-1981). |
| The Official (Eddie Jones) Charles "Charlie" Borden is the long-time head of The Agency. | Чарльз Борден, Чиновник (Эдди Джонс) Чарльз «Чарли» Борден долгое время является главой Агентства. |
| Meston, together with his assistant Charles Fish, responded with a design which included two 25-foot (7.6 m) yellow sheet-metal arches trimmed in neon, called "golden arches" even at the design stage. | Стэнли Местон вместе со своим помощником Чарли Фишем (Charles Fish) отреагировал на эту идею и создал перед фасадом здания две 25-футовые (7,6 метров) арки из листового металла, выкрашенные в жёлтый цвет, отделанные неоном, ещё на стадии проектирования названные «золотыми арками». |
| Charles Arthur "Charlie" Bassett II, Major, USAF (December 30, 1931 - February 28, 1966) was an American electrical engineer and United States Air Force test pilot. | Чарльз Артур «Чарли» Бассетт II (Charles Arthur «Charlie» Bassett II) (30 декабря 1931 г. - 28 февраля 1966 г.) был лётчиком-испытателем ВВС США. |
| I told you his record was sterling, and I had no idea why he was with the Charlies. | Я же говорила, что его рекорд был стерлинговый и я понятия не имела, почему он был с Чарли. |
| These terrorist criminals are under the command of "Comrade Charly"; the group may have been the same one that attacked the police station at Nuevo Progreso. | Командовал этими предполагаемыми преступниками-террористами человек по имени Чарли, и, возможно, именно эта группа совершила нападение на представителей национальной полиции Перу в населенном пункте Нуэво-Прогресо. |
| Near the end of 2003 Sony Music announced the release of the first DVD by Soda Stereo, on that contained much unreleased material from compiled by Gustavo, Zeta, Charly, and people close to the band. | Через семь лет после распада были найдены давние записи, ранее не публиковавшиеся, и Sony Music в конце 2003 объявила, что выпускает первый DVD Soda Stereo, который содержит много неопубликованного материала, предоставленного Густаво, Зетой и Чарли, а также людей, близких к группе. |
| In the 1970s, the Schnitzer's younger half-brothers Karl ("Charly") and Dieter Lamm joined the team, with Charly Lamm acting as team manager at the race tracks. | В 1970-е к ним присоединились их сводные братья Карл («Чарли») и Дитер Ламм, причём Чарли сразу стал гоночным инженером. |
| My name is Aloysious Christopher Parker and, if I ever have a son, he'll be Charles Christopher Parker. | И если у меня когда-нибудь будет сын,... я назову его Чарли Кристофер Паркер, в честь Чарли Паркера. |
| "Charly, our runt, wants do do her duty for the Fatherland." | "Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине." |
| Besides these comedies, the two appeared together in a variety of other films, 26 all told, and they also appeared separately and/or together in films starring Mabel Normand, Charles Chaplin, Roscoe Arbuckle and most of the rest of the roster of Keystone players. | Помимо этих комедий эта пара появились в ряде других фильмов, в двадцати шести вместе, а также отдельно в фильмах Мэйбл Норманд, Роско Арбакла и Чарли Чаплина. |
| (e) Vice-Minister of MARENA: Jacobo Charly (member of Mayagna indigenous group); | е) заместитель министра (МООСПР) Джакобо Чарли (коренной маянья); |
| Ever since that night at the arcade the only person he's opening up to about Charles is Tanner. | Начиная с той ночи, в аркаде Единственный человек, который открывает Таннер, занавес под которой Чарли |
| Charly García debuted as a soloist with a double LP, Pubis Angelical ("Angelical Pubis"), which was the eponymous movie's soundtrack, and the powerful Yendo de la cama al living ("Going from the bed to the living room"). | Чарли Гарсия дебютировал как солист с LP пластинкой «Pubis angelical» («Лоно Ангела»), ставшего и саундтреком одноимённого фильма, и сильным альбомом «Yendo de la cama al living» («Идя из кровати в гостиную»). |