| In 1869 the chapel was re-built and survives to this day. | В 1898 году часовня была перестроена и сохранилась по сей день. |
| By 1777, a chapel was constructed for the statue. | В 1777 году для статуи была построена часовня. |
| A relic of this early project may be a small Eastern chapel located nowadays outside the church itself. | Напоминанием об этом раннем проекте служит небольшая Восточная часовня, сегодня находящаяся за пределами самого собора. |
| The chapel was first erected in 1905 at the burial place of Pavel Pavlovich Stozhkov. | Часовня была впервые воздвигнута в 1905 году на месте захоронения Павла Павловича Стожкова. |
| The chapel was built, and it was consecrated on 29 June 1914. | Часовня была построена, и ее освятили 29 июня 1914 года. |
| It is a small interior chapel located next to the entrance of the Church of St. Francis. | Это небольшая часовня, расположенная рядом с входом в церковь Святого Франциска. |
| The West Wing, known as the chapel, was used as a library. | В западном крыле, известном как часовня, размещалась библиотека. |
| Nearby Pier 45 has a chapel in memory of the "Lost Fishermen" of San Francisco and Northern California. | У Пирса 45 находится часовня в память о «пропавшем рыбаке» Сан-Франциско и Северной Калифорнии. |
| Around 1333 the Gothic funerary chapel of João Gordo was added. | Около 1333 года добавлена погребальная часовня Жуана Горду. |
| It is for this reason that of all the California missions, only the chapel at Mission Santa Barbara has two matching bell towers. | Именно по этой причине, что из всех калифорнийских миссий, только часовня в миссии Санта-Барбара имеет две соответствующие колокольни. |
| During the 18th century, the chapel witnessed many court events. | На протяжении 18-го века часовня была свидетелем многих событий при дворе. |
| Sandra I think that the chapel is beautiful but should be rebuilt and start being a cemetery... | Сандра Я думаю, что часовня красива, но должны быть восстановлены и начало которой было кладбище... |
| The north chapel is the most recent addition, built around 1600. | Северная часовня - наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г. |
| To the left is the chapel built for Giacomo Bernabò, with sculptural design by Codussi. | Слева находится часовня, построенная для Джакомо Бернабо, со скульптурным проектированием Мауро Кодуччи. |
| A 12th-century small chapel adorned with medieval murals stands separately on a nearby hill. | Небольшая часовня XII века, украшенная средневековыми фресками стоит отдельно на близлежащем холме. |
| Sanctified on 9 September 1627, the chapel became the second one used by the Imperial court. | Освящённая 9 сентября 1627 года, часовня стала второй капеллой имперского двора. |
| Under legislation of 1546, the chapel was closed and its property assumed by the Crown. | По закону от 1546 года, часовня была закрыта, а её имущество перешло в королевскую казну. |
| It is a cruciform chapel instilled without any internal support, with a dome on drum and narthex on the west section. | Это крестообразная часовня, пристроенная без какой-либо внутренней поддержки, с куполом на барабане и нартексе на западной части. |
| The chapel and cemetery were probably destroyed around 1570-1571 or 1577 during the Livonian War. | Часовня и кладбище были, вероятно, уничтожены около 1570-1571 годов или в 1577 году в ходе Ливонской войны. |
| Today there is only a chapel at this place. | Сейчас на этом месте стоит часовня. |
| The new chapel was completed in 1996. | Новая часовня была завершена в 2003 году. |
| The castle's chapel is still in good shape and used for religious ceremonies. | Часовня в хорошем состоянии и используется для церковных обрядов. |
| There is also a small chapel from second half of 18th century in the village. | Также в деревне имеется часовня, постройки 2-й половины XIX века. |
| In the cemetery gate is a wooden chapel with an image of St. Stanislaus of Szczepanów. | У ворот кладбища является деревянная часовня с изображением святого Станислава БМ из Щепанова. |
| Eventually a small chapel was built there. | Позже на этом месте была построена маленькая часовня. |