| The gatehouse is the oldest part of the building, the chapel dates from 1332. | Ворота - старейшая часть всего замок, капелла была построена в 1332 году. |
| You see, the original Norman chapel was burnt down by the locals. | Видите, первая Норманнская капелла была сожжена местными жителями |
| It was during his reign that the Burgundian chapel became the musical center of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers. | Во время его правления Бургундская капелла стала музыкальным центром Европы, наблюдалось большое развитие Бургундской школы композиторов и певцов. |
| The original chapel on this site was built by Richard de Guillaume', umpteenth great grandfather of our poor Richard. | Первая капелла на этом месте была построена Ричардом де Гийомом, пра-пра-пра прадед нашего бедного Ричарда |
| It's not the Sistine Chapel, Reuben. | Это не Секстинская капелла, Рубэн. |
| Among the buildings destroyed was Trinity Church; St. Paul's Chapel survived. | Среди сгоревших оказалась церковь Троицы, а капелла Святого Павла уцелела. |
| Trinity Chapel at the east end of Canterbury Cathedral forms part of a UNESCO World Heritage Site. | Капелла Святой Троицы в восточной части Кентерберийского собора является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Honey, she really is your Sistine Chapel. | Дорогой, это действительно твоя "Сикстинская капелла". |
| The Colosseum, the Sistine Chapel... the Catacombs. | Колизей, Сикстинская Капелла, Катакомбы. |
| The Earl also owns Rosslyn Chapel. | Графу Росслина также принадлежит Рослинская капелла. |
| Every patient is our Sistine Chapel. | Каждый пациент - наша Сикстинская капелла. |
| Like, paint is the Sistine Chapel? | А краска - это Сикстинская Капелла? |
| The foyer is the Norman Chapel in Palermo; | Фойе - Норманнская капелла в Палермо. |
| The Sistine Chapel is precisely - if one may say so - the sanctuary of the theology of the human body. | Сикстинская капелла - это, если можно так сказать, святилище богословия человеческого тела. |
| The Sistine Chapel was built by Pope Sixtus IV within the Vatican immediately to the north of St. Peter's Basilica and completed in about 1481. | Сикстинская капелла, которую папа Сикст IV построил в Ватикане у северной стороны Собора Святого Петра, была завершена около 1481 года. |
| Like, David, Sistine Chapel, the Mona Lisa? | Такие, как... Давид, Сикстинская Капелла, Мона Лиза и все в этом духе? |
| That's right up there with the Sistine Chapel. | В сравнении с этим Сикстинская капелла - ничто! |
| He directed the religious branch of the royal household (the Ecclesiastical Household, French: Maison ecclésiastique du roi de France) also known as the Royal Chapel. | Он руководил духовным домом королевского двора («Maison ecclésiastique du roi de France»), также известным как Королевская капелла. |
| Buildings such as St. Peter's Basilica and the Sistine Chapel are home to some of the most famous art in the world, which includes works by artists such as Botticelli, Bernini and Michelangelo. | Такие здания как Собор Святого Петра и Сикстинская капелла являются родиной части самого известного искусства в мире, который включает работы таких художников как Боттичелли, Бернини и Микеланджело. |
| The chapel that held "Ansidei Madonna" was dismantled in 1763 when the church of San Fiorenzo was remodeled. | Капелла семейства Ансидеи была разобрана во время реконструкции церкви Сан-Фьоренцо в 1763 году. |
| Originally, the chapel was discovered by the antiquarian Erik Salvén in 1931, when he held a seminar on Greek art in Lidhult, a small community at the borders of the landscapes Halland and Småland. | Изначально капелла была обнаружена антикваром Эриком Сальвеном в 1931 году, когда он проводил семинар по искусству Греции в Лидхульте, небольшой коммуне на границе ленов Халланд и Смоланд. |
| Folk music chapel "Silva" are going to perform in the meantime during event, playing cheerful music and welcoming all visitors to dance and to play various games. | В перерывах между выступлениями будет играть капелла народной музыки «Silva», заполняя Ратушную площадь веселой и позитивной народной музыкой, а также вовлекая посетителей в танцы и игры. |
| But the Sistine Chapel is fragrant with incense. | Но Сикстинская Капелла благоухает фимиамом. |
| The Sistine Chapel is a fortress. | Сикстинская капелла это крепость. |
| Sistine Chapel going online! | Секстинская Капелла выходит онлайн! |