Перевод chapel с английского на русский

This is an accredited chapel and I'm the minister.

Это аккредитованная часовня, а я священник.

That's the chapel, where hopefully Sara will be waiting.

Тут часовня, в которой будет ждать Сара.

And that was never a real chapel.

И это была не настоящая часовня.

Let me guess, the chapel is nonessential.

Давайте угадаю, часовня ненужный пустяк.

There's a small chapel near the west entrance.

Та маленькая часовня рядом с западным входом.

The gatehouse is the oldest part of the building, the chapel dates from 1332.

Ворота - старейшая часть всего замок, капелла была построена в 1332 году.

You see, the original Norman chapel was burnt down by the locals.

Видите, первая Норманнская капелла была сожжена местными жителями

It was during his reign that the Burgundian chapel became the musical center of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers.

Во время его правления Бургундская капелла стала музыкальным центром Европы, наблюдалось большое развитие Бургундской школы композиторов и певцов.

The original chapel on this site was built by Richard de Guillaume', umpteenth great grandfather of our poor Richard.

Первая капелла на этом месте была построена Ричардом де Гийомом, пра-пра-пра прадед нашего бедного Ричарда

It's not the Sistine Chapel, Reuben.

Это не Секстинская капелла, Рубэн.

A trip to chapel might humble her.

Поездка в церковь может усмирить ее.

Me and Mary made our way to the secret meeting place, the old chapel.

Я и Мэри пришли в наше секретное место - старую церковь.

I'm going to the chapel with John Keller, Tom Colley and Mary Fleming.

Иду в церковь, вместе с Джоном Келлером, Томом Колли и Мэри Флеминг.

I'm right at the part where he's starting to build the chapel.

Я сейчас на том месте, где он начал строить церковь.

Drove the mini-bus to the chapel on Sundays.

Возил их на автобусе в церковь по воскресеньям.

Four years later, in the northern side there was also arranged a second chapel in the name of Sts Constantine and Helena.

Через четыре года у северный стороны был устроен второй придел во имя равноапостольных Константина и Елены.

In 1880, the chapel, refectory and bell-tower were rebuilt in a pseudo-Russian style.

В 1880 году придел, трапезная и колокольня были перестроены в псевдорусском стиле.

In 1822, to the church was attached a chapel in the name of St. Great Martyr Paraskeva, consecrated on October 26 of the same year by archpriest Jacob Merhalev.

В 1822 году в церкви был пристроен придел во имя св. великомученицы Параскевы Пятницы, освященный 26 октября этого же года протоиереем Иаковом Мерхалевым.

In 1890, in the church at its southern side there was built a chapel, which was consecrated in honour of St. Andrew of Crete.

В 1890 году в церкви у южной стороны был устроен придел, в котором был освящён престол во имя святого Андрея Критского.

In 1955, on the north side of the temple, there was constructed a chapel in the name of the Saint Prince Alexander Nevsky - in memory of the demolished church of Alexander Nevsky in Nakhichevan-on-Don.

В 1955 году с северной стороны храма был устроен придел во имя Святого благоверного князя Александра Невского - в память о снесённой Александро-Невской церкви Нахичевани.

This was my mother's chapel.

Тут была молельня моей матери.

In 1507 it is mentioned an attic, a chapel, a powder magazine and an armoury.

В 1507 году меняется также чердак, молельня, пороховница и арсенал, а в 1515-1524 гг.

No matter of the placing and context, the chapel is one of the most important architectural plans of Žák on the whole and that is even in worldwide context of buildings of after war architecture that is similar in type.

Несмотря на местонахождения и контекст молельня представляет один из самых знаменателных архитектурных проектов Ладислава Жака, даже в мировом контексте типологически похожих сооружений послевоенной архитектуры.

The choir and the high chapel were built between 1451 and 1454, with the nave and the oratory between 1460 and 1464.

Хор и верхняя часовня выстроены между 1451 и 1454 гг., неф и южная молельня - между 1460 и 1464 гг.

Sir Galahad at the Ruined Chapel (1859), Birmingham Museum & Art Gallery.

Sir Galahad at the Ruined Chapel (1859), Бирмингемский музей и художественная галерея.

She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney.

Посещает церковь Магу Mackillop Chapel в Северном Сиднее.

One of his largest works is in the Heinz Memorial Chapel at the University of Pittsburgh.

Одна из крупнейших его работ находится в часовне Heinz Memorial Chapel на территории кампуса Питтсбургского университета.

The 1987 re-issue also features songs from the Haunting the Chapel EP.

1987 переиздание также содержит песни из EP «Haunting the Chapel».

Those of the Knights of the Bath have been installed in Henry VII Lady Chapel at Westminster Abbey.

Часовня ордена - Henry VII Lady Chapel в Вестминстерском аббатстве.

When did you become aware of Ms. Chapel's beliefs?

Когда вам стало известно об убеждениях мисс Чейпел?

You orchestrated the theft of the plutonium to gauge my efficiency in the face of the emotional turmoil over Ms. Chapel.

ВЫ инсценировали похищение плутония, чтобы испытать мою работоспособность в ситуации эмоционального хаоса, спровоцированного мисс Чейпел?

I present Elyse Chapel.

Я представляю вам Элис Чейпел.

Her name is Elyse Chapel.

Имя - Элис Чейпел.

You remember Ms. Chapel?

Вы помните мисс Чейпел?

Beam down Nurse Chapel with an emergency surgical kit.

Спустите к нам сестру Чэпел с набором неотложной помощи.

Nurse Chapel, I need 50 cc's of cortisone!

Медсестра Чэпел, мне нужно 50 кубиков кортизона!

Somewhere near chapel street.

Где-то рядом с Чэпел стрит.

Ever been to Abbots Chapel?

Бывали когда-то в Эбботс Чэпел?

I need Nurse Chapel.

Мне нужна сестра Чэпел.