| Thereafter, she hosted the 2008 FIFA World Player of the Year award ceremony. | Затем она участвовала в церемонии награждения «Игрок года ФИФА 2008». |
| The awards ceremony was held in the form of an online live stream. | Церемония награждения прошла в формате онлайн-трансляции. |
| The award ceremony was led presenter Garik Martirosyan and singer Alsou. | Церемонию награждения вели телеведущий Гарик Мартиросян и певица Алсу. |
| Award ceremony and gala-concert took place on 28 March in Saint Petersburg Philharmonia. | Церемония награждения и заключительный гала-концерт прошли 28 марта в филармонии. |
| In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony. | В 1991 году я вместе с рядом других людей основал церемонию награждения Шнобелевской премией. |
| After all the athletes enter the stadium, the final medals ceremony of the Games is held. | После того, как все спортсмены войдут на стадион, проводится заключительная медальная церемония награждения Игр. |
| His parents and some of his siblings attended a Medal of Honor ceremony at the White House later that month. | В этом же месяце родители и некоторые из его братьев посетили церемонию награждения медалью Почёта в Белом доме. |
| Our reports show that Professor Crawford was murdered in his office while a military ceremony was taking place on campus. | По нашим сведениям, профессор Кроуфорд был убит в своём кабинете во время церемонии награждения, проходящей в кампусе. |
| One of us will make a speech at the award ceremony. | Один из вас выступит с речью на церемонии награждения. |
| Since 1999 the awards have been conferred at a special ceremony in November to mark World Quality Day. | Награждения проводятся на специальной церемонии, посвященной всемирному дню качества, в ноябре, начиная с 1999 года. |
| Enjoy cocktails at some award ceremony? | Наслаждаться коктейлем на какой-нибудь церемонии награждения? |
| What you told me the night of Tada-san's award ceremony? | что ты сказала мне во время церемонии награждения Тада-сана? |
| I have an awards ceremony to get to. | Мне надо идти на церемонию награждения. |
| The contest includes special educational programs for participants aged 6 to 17 years, a staff of volunteers and informatics teachers, and an official awards ceremony. | Проведение конкурсов включает в себя организацию специальной образовательной программы для участников в возрасте от 6 до 17 лет, преподавателей информатики и волонтеров, а также церемонии торжественного награждения. |
| As a consequence he was banned from the medal ceremony and unlike his other 17 teammates he did not receive a bronze medal for his performance. | Как следствие, было сообщено, что ему запрещено участвовать в церемонии награждения и, в отличие от других его 17 товарищей по команде, он не получит бронзовую медаль за свою игру. |
| Record label owner Stan Klees met with RPM founder Walt Grealis to plan a formal music industry awards ceremony. | Владелец музыкального лейбла Stan Klees встретился с основателем журнала RPM Walt Grealis и они решили проводить специальную церемонию для награждения деятелей музыкальной индустрии. |
| The annual awards ceremony was held at the BBC Proms and winners were given an award called a "Planet". | На ежегодной церемонии награждения победители получали приз, под названием «Планета». |
| The culmination of 2015 was the ceremony of awarding the Nine Values Cup, which was won by Barcelona football club (Spain). | Кульминационным мероприятием 2015 года стала церемония награждения Кубком «Девяти ценностей», обладателем которого стал футбольный клуб Барселона (Испания). |
| Awards ceremony took place on 26 of May, 2008 in New York city, the USA. | Церемония награждения прошла 26 мая 2008г. в Нью Йорке. |
| The awarding ceremony was held in the cafe bar Regata in Tivat, on November, 8th. | Церемония награждения прошла в кафе-баре «Regatta» в Тивате, 8 Ноября. |
| To promote the newspaper, the new owners requested the leader of the United States Marine Band, John Philip Sousa, to compose a march for the newspaper's essay contest awards ceremony. | Девять лет спустя, в рамках кампании по продвижению подписки, владельцы предложили руководителю военного оркестра U. S. Marine Band композитору Джону Филипу Сузе (англ. John Philip Sousa) сочинить марш, который сопровождал бы церемонию награждения победителей конкурса коротких сочинений - очерков. |
| Leonard was also presenter at an awards ceremony for Video Review magazine that was emceed by Klein. | Леонард также выступала на церемонии награждения журнала Video Review, на которой Роберт Клейн был конферансье. |
| In fact, the winners have to pay their own way to come to the Ig Nobel ceremony, which most of them do. | На самом деле, это лауреатам приходится платить, чтобы попасть на Шнобелевскую церемонию награждения, и большинство из них платят. |
| The awards ceremony, Anaconda 2006, will be held in Quito on 8 March 2007. | Церемония награждения кинофестиваля «Анаконда 2006 года» будет проведена в Кито 8 марта 2007 года. |
| Those were for Mr. Smithers' commitment ceremony! | Они же предназначались для церемонии награждения мистера Смиттерса! |