| Worse, pinning ceremony at my sorority. | Хуже, церемония награждения в моём женском клубе. |
| Should there be no medal ceremony; the official I.A.A.F. | В случае, если официальная церемония награждения не состоялась, то официальный результат I.A.A.F. |
| The awarding ceremony was in Bern in April 2008. | Церемония награждения лауреатов прошла в Берне в апреле этого года. |
| The closing concert and award ceremony will take place on June 29, 2005. | Заключительный концерт и церемония награждения лауреатов состоятся 29 июня 2008 года. |
| The award ceremony takes place during the International Student Festival in Trondheim (ISFiT). | Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме (ISFiT). |
| The PinchukArtCentre Prize award ceremony was held on December 4, 2009. | Церемония награждения Премии PinchukArtcentre состоялась 4 декабря 2009 года. |
| The ceremony is held on 29 May, which is the International Day of United Nations Peacekeepers. | Церемония награждения медалью проводится ежегодно 29 мая, в Международный день миротворцев Организации Объединённых Наций. |
| The award ceremony was held on 1 June in SC Olympic. | Церемония награждения состоялась 1 июня в СК «Олимпийский». |
| Performance on a third annualy ceremony "Gold Barrel Organ". | Выступление на третьей церемонии награждения музыкальной премии "Золотая Шарманка". |
| The awards ceremony is generally held each year in February in Stockholm. | Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. |
| This award is given out at the Awwwards conference and prize-giving ceremony. | Эта награда выдается на конференции и церемонии награждения Awwwards. |
| The designation ceremony took place at the UN Headquarters in Paris. | Церемония награждения состоялось в парижской штаб-квартире ООН. |
| In early 2005, Rock hosted the 77th Academy Awards ceremony. | В начале 2005 года Крис вел 77-ю церемонию награждения премией «Оскар». |
| The 2009 ceremony was cancelled due to the swine flu pandemic. | В 2009 году церемония награждения была отменена из-за пандемии свиного гриппа. |
| The Game Awards is an annual awards ceremony honoring achievements in the video game industry. | The Game Awards - ежегодная церемония награждения, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр. |
| It is given in a ceremony on the Independence Day of Jordan, 25 May. | Церемония награждения обычно проводится в День независимости Иордании - 25 мая. |
| R2-D2 is severely damaged during the battle, but is repaired before the ceremony at the end of the film. | R2 серьёзно повреждается во время битвы, но его восстанавливают перед церемонией награждения в конце фильма. |
| A requirement for the award is the physical presence of the laureate or of the person authorized by him at the ceremony. | Непременным условием вручения Награды является физическое присутствие лауреата либо уполномоченного им лица на церемонии награждения. |
| The ceremony was televised in India eight days later, on 8 March 2009. | Церемония награждения была показана по телевидению через восемь дней после проведения, 8 марта 2009 года. |
| The first award ceremony was held in Bangkok on 3 December 2013. | Первая церемония награждения состоялась в Бангкоке З декабря 2013 года. |
| That's the only award ceremony I'm not covering. | "Нет, нет, единственная церемония награждения, которую не освещаю". |
| Pollstar holds an annual award ceremony to honor artists and professionals in the concert industry. | Кроме того, Pollstar проводила ежегодную церемонию награждения исполнителей и специалистов в концертной индустрии. |
| YouTube video of the apology ceremony. | YouTube. - видеозапись с церемонии награждения. |
| The party was also the traditional host of the Awards ceremony. | Также на этом мероприятии проводится церемония награждения Awards. |
| After each Olympic event is completed, a medal ceremony is held. | После завершения каждого Олимпийского соревнования проводится церемония награждения. |