| "Cat food." | "Корм для кошек". |
| Cat's nose is powerful. | У кошек чуткое обоняние. |
| Cat has nine lives. | У кошек девять жизней. |
| Cat's only got nine lives. | Лишь у кошек девять жизней. |
| Kitekat provides wholesome cat food with essential nutrients and vitamins that help cats stay fit and healthy for an active outdoor life. | Китекет это идеальный источник энергии для кошек. Если необходимо, чтобы кот был здоров, бодр и активен, то самое простое и верное решение это Китекет. |
| The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. | Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. |
| As if to say, "You'll become an old madwoman who buys food for cats and everyone will laugh at you knowing you don't have a cat!" | "Надин, жаль, но ты кончишь жизнь старой девой,"покупающей корм для кошек, хотя все знают, "что у нее даже кошки нет!" |
| The other problem is that these websites are asking us questions like, are you a dog person or a cat person? | Другая проблема в том, что все эти сайты знакомств задают нам вопросы типа: ты любишь кошек или собак? Ты предпочитаешь ужастики или романтические фильмы? |
| Have you never stroked a cat before? No. | Ќеужели тьы никогд€ не бил кошек? |
| On 20th September Charl'ston Onix Gloria won title of the best SLH kitten at one of the major cat show, where is traditionally shown the largest number of kittens and juniors. | На Монопородном Шоу сибирских кошек, Фиалка Оникс Глория стала Best Kitten, а Дульсинея Оникс Глория выиграла звание Best Junior. На WCF ринге молодых Дульсинея Оникс Глория заняла почетное 1 место. |
| Take a look at Tashirojima, also known as Cat Island. | Посмотрите на остров Тасиро. Его называют островом кошек. |
| The World Cat Federation (WCF) recognizes them as a single breed. | Всемирная федерация кошек (англ. World Cat Federation, WCF) - объединение фелинологических клубов. |
| Hitomi's fiancé is Toshio Utsumi, a young clumsy police officer who is investigating the Cat's Eye case. | Тосио Уцуми, молодой неуклюжий полицейский, а также жених Хитоми, начинает расследовать дело банды кошек. |
| After 1988's The Accused, she appeared in Cat Chaser with Peter Weller, a film she despised and which discouraged her from pursuing an acting career. | После фильма «Обвиняемые» (1988) Макгиллис снялась в «Преследователе кошек» с Питером Уэллером, которого она ненавидела за то, что он отговаривал её продолжать актёрскую карьеру. |
| Well, I don't have a clue what's going on in most of these pictures, but... this, Felidae, Carnivora, that's Big Cat taxonomy. | Ну, я понятия не имею, что происходит на большинстве из эти рисунков, но... это Кошачьи, отряд Хищных, классификация больших кошек. |
| Every cat had seven kittens. | А в мешках 7 кошек, у каждой 7 котят. |
| Ever had a cat rub up against you? | Вы гладили кошек против шерсти? |
| Founded by Marguerite Ravel, the federation was unofficially started in 1949 in Paris, France, at a meeting between the Fédération Féline Française (French Cat Federation), the Royal Cat Society of Flanders and the Società Felina Italiana (Italian Cat Society). | Основательницей FIFe является француженка Маргерита Равель, по инициативе которой в 1949 году в Париже состоялась встреча представителей Королевского общества кошек Фландрии, Французской федерации кошек и Федерации кошек Италии, на которой они неофициально объединились в FIFE. |
| Char is a Chartreux and was once part of the "Cat House Kingdom", a household of high-class cats, but left, feeling she was being used by humans. | Шартрез по имени Тяр раньше входила в группу домашних кошек «Cat House Kingdom», но покинула её, сочтя, что группа используема людьми. |
| In the same spirit, Cat Fanciers' Association announced Tara the recipient of its first-ever Cat Hero Award. | Через несколько дней после происшествия Ассоциация любителей кошек учредила и вручила Таре первую в историю награду «Cat Hero Award» (Награда Коту-Герою). |
| Shamisen uses cat skin. | Из шкур кошек делают сямисэн. |