| So the doctor decided if we tripled up on cat sutures that should do the trick. | И доктор решил - если мы сложим втрое нитки для кошек... это сойдет. |
| A lot of old hands wouldn't look at a dog or cat. | Многие старые зубры не желают пачкать рук о собак и кошек. |
| So now we are to take the testimony of a cat? | Так теперь мы возьмем показания у кошек? |
| Like he's looking through an issue of "cat lover." | Будто он просматривает выпуск "Любителей кошек". |
| Missing Persian - that's his name, by the way, it's not the type of cat. | Разыскивается Персидский... это его имя, кстати, это не порода кошек. |
| There's this woman out there right now who thinks that I am the cat's meow. | Знаешь, есть тут одна женщина, которая думает, что я люблю кошек. |
| CFA's first licensed cat shows were held in Buffalo, New York and Detroit, Michigan in 1906. | Первые лицензированные CFA выставки кошек были проведены в 1906 году - одна в г. Буффало и одна в Детройте. |
| He's cat food, isn't he? | Он - корм для кошек, не так ли? |
| Stop trying to be the cool dad; you have a shirt with our cat's picture on it. | Перестань пытаться быть клевым, папочка у тебя есть футболка с изображением наших кошек |
| If that were the case, would I be discussing a cat at midnight? | А зачем я с тобой обсуждаю кошек в полночь? |
| Animal trainer Gary Gero employed the use of 80 different canaries for various scenes in the film, as well as pigeons, a hornbill, a cat, eighteen dogs and a seagull. | Дрессировщик Гэри Геро использовал 80 различных канареек для различных сцен в фильме, а также голубей, птиц-носорогов, кошек, 18 собак и чаек. |
| The other problem is that these websites are asking us questions like, are you a dog person or a cat person? | Другая проблема в том, что все эти сайты знакомств задают нам вопросы типа: ты любишь кошек или собак? |
| You up for keeping this a secret from your that they don't get all, you know, scaredy cat on you? | Тебе нужно держать это в секрете от своих друзей, чтобы они не превратились в перепуганных кошек. |
| And we don't have a mother but we do have a Mrs General, who goes about like a cat in gloves and she WILL catch a mouse and the mouse she'll catch IS Papa. | И у нас нет матери, но у нас есть миссис Дженерал, но она из тех кошек, которым перчатки не мешают ловить мышей, а мышь, которую она хочет поймать, и есть папа. |
| Your description of the CAT Squad has sent me into fantasy land. | Твое описание кошек отправило меня в мир фантазий. |
| The World Cat Federation excludes explicitly every responsibility and guarantee for damages caused either directly or indirectly by using this web site. | Всемирная Федерация Кошек однозначно исключает любую ответственность и гарантию возмещения убытков, причиненных прямым или косвенным образом посредством использования этого Веб-сайта. |
| "WCF - World Cat Federation". | World Cat Federation - Всемирная федерация кошек. |
| Do cat lovers get toxoplasmosis, Or does toxo make them cat lovers? | Все любители кошек инфицированы или паразиты делают их любителями кошек? |
| We have a cat. We all love cats. | У нас есть кошка. Мы все любим кошек. |
| Grandma is allergic to cats, she sneezes when cat is near. | У бабушки аллергия на кошек, она чихает, когда кошка рядом. |
| I'm buying all this cat food because... | Я покупаю кошачий корм, потому что люблю кошек. |
| No, not cat gut, no, arrange live cats in the right order, according to their voice. | Нет, не кошачьи кишки, нет, расположение живых кошек в правильном порядке, согласно их голосам. |
| Beautiful not to have just one type of cat, but many types of that sense, that argument also applies to languages. | Красиво, когда есть не всего одна кошка, а много видов кошек, в этом смысле, конечно, данный довод применим и к языкам. |
| Savannah cat breed is one of the newest and the most interesting exotic breeds in the world. | Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире. |
| You tried to adopt a cat last week and I turned you down, because I thought it was too sad for you to have six cats. | На прошлой неделе ты пытался взять кошку, а я отказала, потому что подумала, что будет слишком грустно, если у тебя будет 6 кошек. |