| I guess I should be careful what I wish for. | Думаю, мне надо быть поосторожнее со своими желаниями. |
| Be very careful at the front, Paul. | И будь поосторожнее там на фронте, Пауль. |
| I would ask you to be careful of that because it is the only one left in the world... now. | У нас есть еще одна, и... я хотел бы попросить быть с ней поосторожнее потому что это единственный оставшийся в мире экземпляр... теперь. |
| I can see I will have to be a little more careful what I say to you, Laura. | Видно, мне придётся быть поосторожнее с тем, что я рассказываю тебе, Лора. |
| You have to be careful in front of me from now on. | Поэтому будь паинькой и поосторожнее со мной! |
| You better be careful from now on, Culp. | Теперь, Коул, будь поосторожнее со мной! |
| I know you're upset, but I'd be careful if I were you. | ы расстроены, но на вашем месте € бы был поосторожнее. |
| Be careful with my watch, it's more expensive than you, you swine! | Поосторожнее с моими часами, они стоят дороже, чем ты, свинья! |
| Careful with the appetizers, given your stomach issues... | Поосторожнее с закусками, они вредят желудку... |
| Careful now, you'll have him believing you. | Поосторожнее, а то он поверит тебе. |
| Careful with the attitude, lane. I'm still your boss. | Поосторожнее с выражениями, Лэйн, я всё еще твой босс. |
| Careful with that 3-D Last Supper. | Поосторожнее с макетом "Тайной вечери". |
| Careful or I'm sending you back to the factory! | Поосторожнее, или я отправлю вас обратно на завод! |
| Careful, dandy, don't disappoint us! | Поосторожнее, денди, не разочаровывай нас! |
| YOU GUYS HAD BETTER BE CAREFUL OR THIS KID'LL HAVE YOUR JOB. | Вам, ребята, надо быть поосторожнее - иначе этот мальчик отнимет у вас работу. |
| COME ON. YOU'RE GOING TO HAVE TO COPY OFF ME, SO BE CAREFUL. | Вы же сами у меня будете списывать, поэтому, поосторожнее. |
| Be careful with it. | Будь с ней поосторожнее. |
| I'd be more careful. | Я был бы поосторожнее. |
| Why don't you be careful? | Нельзя ли быть поосторожнее? |
| Well, you be careful up there, Arnie. | Поосторожнее там наверху, Арни. |
| You should be more careful, shouldn't you? | Ты бы с этим поосторожнее, а? |
| Careful there, Prof. Tripp. | Вы там поосторожнее, профессор Трипп. |
| Be careful with that. | Так что будь с ним поосторожнее. |
| Be careful, pally. | Ты поосторожнее с этим. |
| Shok, careful with that thing. | Шок, давай поосторожнее. |