| The card can also be charged with a monthly ticket. | Также есть возможность приобрести месячный проездной билет. |
| Eon Ticket This card is seen as part of this set as it is scanned through the same method. | Билет вечности Эта карточка рассматривается в составе данного набора, так как сканируется схожим способом. |
| The card is also valid for unlimited travel on public buses and trolley buses. | Проездной билет действителен также для неограниченного пользования общественными автобусами и троллейбусами. |
| Charge mine to my travel card, I'll pay cash for the other one. | Возьмите деньги за мой билет с карточки для путешествий, а за другой я заплачу наличными. |
| Whatever's in that box, Giordino thinks it's his get out of jail free card. | Что бы ни было в той коробке, Джордино думает что это обеспечит ему билет на волю. |
| If you have booked a connecting flight, you will normally receive your boarding card at the time of check-in at your departure airport. | Если у Вас билет со стыковочным рейсом, Вы, как правило, получите свой посадочный талон на стыковочный рейс во время регистрации в аэропорту отправления. |
| Creditrans was a travel card used to travel around Biscay, in the Basque Country (Spain). | Creditrans - единый проездной билет для разных видов транспорта, действующий на территории провинции Бискайя, в Стране Басков (Испания). |
| May I please see your library card? | Я могу увидеть ваш читательский билет? |
| And I wouldn't cosign a library card for you, Let alone a lease. | Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде. |
| Persikoff used the same card to buy another plane ticket, this one to Detroit, leaving in two hours out of Providence. | Персиков по той же карте купил другой билет, в Детройт. Вылетает через два часа из Провиденса. |
| Because apparently, someone's been using my library card without me knowing and checking out books and not returning them. | Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их. |
| Incidentally, that business card is a one-way ticket to the movie, as it were. | Кстати, та визитка - билет на фильм в один конец. |
| In 2015, the plastic magnetic tickets were replaced with the Beep, a contactless smart card, introduced to provide a common ticketing to 3 rail lines and some bus lines. | С 2015 года пластиковые магнитные билеты были заменены на Beep, бесконтактную смарт-карту, которая была введена, чтобы обеспечить общий билет на метро и некоторые автобусные линии. |
| Conference delegates, as well as participants in the NGO Forum on Women '95, may buy a special public transport card for US$ 10 after registration procedures are completed. | После завершения процедуры регистрации делегаты Конференции, а также участники "Форума 95" неправительственных организаций по положению женщин могут приобрести за 10 долл. США проездной билет для пользования общественным транспортом. |
| 'Cause we all know he's got that get out of jail free card. | Потому что мы знаем, что у него есть "билет на волю". |
| So because he's a politician, he gets a get out of jail free card? | Значит, если он политик, то это его освободительный билет от тюрьмы? |
| He's exempted from the army, but when we got a draft card I realized things looked bad | У него белый билет, но когда пришла повестка в военкомат, я понял, что дела плохи. |
| Okay, so how do the rest of us get our "get out of jail free" card? | Так, а как остальным получить счастливый билет на выход из тюрьмы? |
| My son here loves to read so much that when he lost his library card, he borrowed mine to check out books, and then he happened to misplace one of them. | Мой сын любитель почитать, и когда он потерял свой читательский билет, он позаимствовал мой и брал книги, а потом потерял одну из них. |
| After the credits, a title card asks the question "The End?". | Если нет, то карта ищет: Есть ли «Единый» билет? |
| No, just a library card. | Нет, только читательский билет. |
| Customers or members can use any kind of membership card, discount card, score card, i. | Клиенты и пользователи могут использовать любой вид членский билет, дисконтную карту, оценка карты, I. |
| Because Ross had a "Get Out of Jail Free" card. | Потому что у Росса был "Билет из тюрьмы". |
| Like you got this "get out of jail free" card, | Как будто у тебя билет на посещение мира свободы, |
| He wears Toms shoes, and the man laminates his library card. | Он носит обувь Томс и читательский билет в кармане. |