| I hate the membership card and the medical examination: | Я ненавижу членский билет и медицинское обследование. |
| In December 1992 the Oghuz department of the Musavat party was established and the complainant received his party membership card on 20 October 1996. | В декабре 1992 года было создано Огузское отделение партии Мусават, и 20 октября 1996 года заявитель получил членский билет этой партии. |
| 6.1 On 19 September 2013, the complainant made a further submission which included a medical report, a medical certificate, a letter from the Oromo Community Switzerland (OCS), and the complainant's OCS membership card. | 6.1 19 сентября 2013 года заявитель предоставила дополнительную информацию, в том числе медицинское заключение, медицинскую справку, письмо общины оромо в Швейцарии (ООШ) и свой членский билет ООШ. |
| If you're interested in saving 10% to-day you can take out a student card | У тебя будет скидка 10%, когда получишь студенческий билет! |
| Do you really expect us to believe that you bought Donny's card, assumed his identity, and thought no one would notice? | И ты правда думаешь, что мы поверим, что ты купил его профсоюзный билет, притворился им и думал, что никто не заметит? |
| During the Conference, this card can be used by delegates on shuttle buses from the airport to hotels and from hotels to the meeting places, as well as to certain sightseeing spots. | Во время проведения Конференции этот билет может использоваться делегатами в автобусах, курсирующих из аэропорта в гостиницы и из гостиниц в места проведения заседаний, а также в некоторые места, где расположены достопримечательности. |
| 21.01.2014 - Membership Card issued by Azerbaijan Veterans Public Association (VS 01064). | 21.01.2014 - Членский билет, выданный Общественным объединением ветеранов Азербайджана (VS 01064). |
| A scratch card, please. | Что Вы хотите? Лотерейный билет, пожалуйста. |
| It's my student card. | Это мой студенческий билет. |
| You must get a Party card. | Тебе нужно получить партийный билет. |
| Well, she showed me her union card. | Но она показала профсоюзный билет. |
| It's my lucky subway card. | Мой счастливый билет на метро. |
| You'll get a membership card for the McGowan clan. | Получишь членский билет клана Макгоуэна? |
| That's my union card. | Вот мой профсоюзный билет. |
| I drew the low card, though. | Хотя мне выпал несчастливый билет. |
| Do you want a Lottery ticket or scratch card? | Не хотите взять лотерейный билет? |
| Do you have your library card? | У вас есть читательский билет? |
| Upon arrival you will receive a card entitling to free use of public transport in Geneva. | По приезде гости получают бесплатный билет на общественный транспорт Женевы. |
| I was so incensed that I wanted to rip my Sokol membership card. | Я был так возмущен, что стал искать членский билет "Сокола", чтобы порвать его. |
| Better get an Alitalia loyalty card. | Можешь прямо сейчас заказывать билет в Италию. |
| In addition, according to Meggers' biographical sketch, Coblentz was given membership card number 1 from the Society. | Кроме того, согласно биографическому очерку Меггерса, Кобленцу был выдан членский билет Nº1 от Общества защиты животных. |
| This card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father. | Вместе с тем этот билет был выписан благодаря Сардару Джалалоглу и отцу автора сообщения в то время, когда автор находился в больнице. |
| Whatever the hell your name is. I got my library card and I got your tapes. | У меня теперь есть членский билет в библиотеку, и я видел твои плёнки. |
| The card you were handed upon your arrival is your ticket. | Карта, которую выдали на входе - это ваш билет. |
| Some addresses in and around D.C., a meager credit history, library card. | Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет. |