| I'll get the car. | Я вызову вам такси. |
| Garcia, did she call a taxi or car service? | Гарсия, она вызывала такси? |
| Okay, the car is waiting. | Хорошо, такси ждёт. |
| I'll order you a car. | Я вызову тебе такси. |
| I'd like to order a car, please. | Я бы хотел вызвать такси. |
| Would you like Stan to call you a car? | Стэну заказать вам такси? |
| I loaded you into a car service pretty quick. | Я побыстрее загрузил тебя в такси... Сорок баксов потом отдашь. |
| Roy Kessler has a flight booked out of Burbank, but you better hurry - he's hired a car service to pick him up in 20 minutes. | Рой Кесслер заказал вылет из Бербанка, но вам лучше поспешить... он нанял такси через 20 минут. |
| Your car broke down? | Я возьму такси. Влезай! |
| During your order please give us exact location, where you need our car. | При заказе такси мы советуем указывать точное место, куда должна приехать машина. |
| But racing car was, perhaps, even better. | Но для вас гоночная машина только что разбилась - поедете в такси. |
| This is an exclusive transfer service and you will not share a car with anyone else. | Можно ведь воспользоваться услугами общественного транспорта или взять такси в надежде, что Вас не обманут. У Вас есть и такие варианты. |
| If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un-park your car, move your car, re-park your car and go somewhere; you can't get to a cab or a subway. | За 10 минут у вас не выйдет найти машину, забрать её со стоянки, перепарковать и доехать куда-нибудь; не получится поймать такси или дойти до метро. |
| For speaking to our taxi drivers on their station we reccommend you control the car marking. | Если вы берете такси на стоянке такси, советуем вам проверить обозначение машин. |
| The guy blows a gasket, hops out of the car and he gets bashed with the baseball bat. | И вот я, подобно герою неудачного детектива,... еду на желтом такси по Манхэттену... |
| Why don't we see about getting you a car. | Обязательно посмотрим, как Вы сядете в такси. |
| The frightened Joseph first chases him by foot, then by car. | Фон Венк бросается в преследование, сначала на коляске, затем на такси. |
| Taxi request in our Company - it's the fastest way to have a car at your doorway even at times of bad traffic conditions in Bishkek. | Заказ Такси в нашей Компании - это максимально сокращённый срок подачи автомобиля даже при условии сложной дорожной обстановки в Бишкеке. |
| For example, I could have been late for a taxi, or delayed trying to get my car out of the garage. | Например, опоздало такси, или я задержался, когда выезжал из гаража. |
| Took something called Uber, which I thought would be a Wehrmacht staff car, but turned out to be a... | Заказал такси по Уберу. Думал, приедет машина времен третьего Рейха, а это был... |
| The commissioner had tried to persuade us to take a taxi but we pile into Hardcastle's car and there laid our mistake. | Швейцар попытался уговорить нас взять такси, но мы сели в машину Хардкасла. И в этом заключалась наша роковая ошибка. |
| It is comfortable and not expensive to travel across the Lithuanian sea-coast by minibus, by bus or to rent a car, scooter, or bicycle. | Во все города литовского побережья удобно и недорого добираться на маршрутных такси, автобусах или взяв в аренду машину, мотороллеры, велосипеды. |
| Please say it will only I take that car to the corner for, in fact, take a taxi. | Умоляю, скажите, что это машина, которая отвезет нас за угол, где ожидает настоящее такси. |
| From here you can get to Mutzschen by taxi, rental car or train/bus: a distance of ca. | Оттуда Вы доберётесь до Мутцшена на такси, арендованном автомобиле или на поезде/автобусе. Расстояние ок. |
| The car stopped near a small river and some ruined houses and everyone waited an hour until a yellow taxi arrived. | Машина остановилась неподалеку от небольшой реки рядом с какими-то разрушенными домами, и все ждали один час до тех пор, пока не прибыло такси желтого цвета. |