| The international terminal of the Saransk Airport can be reached by car, public transport, or taxi. | До терминала международного аэропорта Саранск можно добраться на автомобиле, на общественном транспорте или на такси. |
| Taxi - comfortable and fast way to move without worrying about the parking space and wellbeing of your car. | Такси - удобная и быстрая возможность перемещаться без забот о парковочном месте и благополучии своего автомобиля. |
| Take Sarah's car and go to the north. | Возьми такси, я буду ждать тебя возле супермаркета. |
| He could have jumped into their car or grabbed a cab. | Он мог прыгнуть в их машину или взять такси. |
| And look - there's Stroh's car and the suspect's taxi. | Смотри, это машина Стро и такси подозреваемого. |
| One day, at the scene of a car auction, a guy bought the perfect taxi. | Однажды, на авто аукционе парень купил превосходное такси. |
| One night, when the author could not find a taxi, the man drove her home in his car. | Однажды ночью, когда автор не могла поймать такси, этот мужчина повез ее домой в своем автомобиле. |
| There is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available. | ЗЗ. В Ангилье общественного транспорта не имеется, за исключением такси, и широко распространен прокат автомобилей. |
| When the car stopped, two passengers ran out of the taxi, leaving in it a backpack. | После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак. |
| Every car has given me a six-foot berth, taxis, vans. | Каждая машина, такси или фургон оставляет мне почти 2 метра свободного места. |
| Take the car. I'll get a cab, and I'll meet you there. | Возьмите машину, я поеду на такси и встречу вас там. |
| Why not get a cab and pick up the car later? | Почему было не взять такси и не забрать машину потом? |
| After all, renting a car or a minibus just for the specified period of time is much cheaper than using taxis or to buy a vehicle. | Ведь арендовать авто или микроавтобус на нужный срок гораздо дешевле, чем пользоваться услугами такси или покупать транспортное средство. |
| For taxi service in Kiev is expensive and it is not always easy to quickly and reliably call a car. | Ведь услуги такси в Киеве стоят дорого, да и не всегда легко вызвать машину быстро и надежно. |
| Did you drive here in your car? Well, actually, I took a cab. | Вы на машине? - На самом деле я взял такси. |
| Good morning I'd like a car, | Доброе утро, я хотел бы заказать такси. |
| In the first case, a taxi driver has been killed in an apparent arson attack inside his car. | В первом случае водитель такси был убит в результате поджога в его машине. |
| And this isn't even the domestic car market; this is the taxi market. | Это не весь внутренний авторынок: это только рынок такси. |
| Before I got out of my taxi, this car pulled up next to him. | Я еще не вышла из такси, когда к нему подъехала машина. |
| Why are you working on this car instead of the taxi? | Почему ты работаешь над этой машиной вместо такси? |
| I'm checking with cab companies and car services. | Я проверяю фирмы такси и службы проката |
| A girl your age should know that a taxi is a car that takes you someplace for a reasonable fee. | В твоем возрасте пора знать, что такси - это машина, которая за умеренную плату отвозит в нужное место. |
| The first Verdammt taxi that came couldn't accommodate the car seat. | Первое такси приехало без детского кресла. |
| This situation leads to an increased use of the official car and radio taxis, as well as the need for the rental of mobile phones. | Вследствие такой ситуации более широко используется служебная машина и оборудованные радио такси, а также возникает необходимость в аренде мобильных телефонов. |
| Mr. U. at that time was using his private car as a cab service and, on 11 August 1999, he agreed, for 3,000 Russian roubles, to drive three unidentified persons to the indicated address. | В тот период г-н У. использовал свой личный автомобиль в качестве такси, и 11 августа 1999 года он согласился за 3000 российских рублей отвезти трех неопознанных лиц по указанному ими адресу. |