| And would you like your regular car service? | Хотите воспользоваться вашей постоянной службой такси? |
| Now shared car services are also springing up around the world, | Теперь и коллективное такси возникают по всему миру. |
| The town car was stuck in traffic, | Такси застряло в пробке, еще в городе |
| Why did you send Junior home in the car? | Почему ты отправила сына на такси? |
| What about the car that almost ran him over? | Что на счет такси, которое умчало его прочь? |
| And my phone is fully charged, so I can call an uber car to take me home. | И мой телефон полностью заряжен, чтобы вызвать шикарное такси, на котором я поеду домой. |
| We were sitting here waiting for the car, | Мы просто сидели тут и ждали такси, |
| Plus, he's split the car service with me, so... | А ещё мы разделили расходы на заказ такси, так что... |
| Well, if it meant being alone, I could've paid for the car. | Если бы это позволило нам остаться одним, я бы заплатила за такси. |
| So the car service was going to pick up Gensler, the courier, from the airport here, take him to the lab here... | Итак, такси должно было подобрать Генслера, курьера, отсюда, из аэропорта, и отвезти сюда, в лабораторию... |
| Taxi and car rental service available. | Вы может взять в прокат автомобиль или заказать такси. |
| Your car's not outside, so I'm assuming taxi. | Твоей машины нет, полагаю, что на такси. |
| My car died, so I called a cab to get home. | У меня заглохла машина, поэтому я поехал домой на такси. |
| We'll get rid of the car in Pasadena, get a taxi from there. | Избавимся от машины в Пасадене и возьмём там такси. |
| I don't know, a Bureau car, a cab. | Не знаю, взяла бы служебную машину, такси. |
| The perfect getaway car in a city full of taxis. | Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси. |
| It is better to go down the mountain by car or taxi. | Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси. |
| He took a cab to his parents' house that night after his car wouldn't start. | Он взял такси до дома своих родителей той ночью после того как его машина не завелась. |
| The hotel can easily be reached by car, public buses or by taxi. | Сюда легко добраться на машине, муниципальном автобусе или такси. |
| Motorcycle swerved, hit a cab, which struck a parked car. | Мотоцикл резко свернул, врезался в такси, которое задело припаркованную машину. |
| I hired a car from the airport. | Я приехал из аэропорта на такси. |
| In many European markets this car was only available with the diesel engine, aiming in particular at the taxi market. | На многих европейских рынках этот автомобиль был доступен только с дизельным двигателем, предназначенный для работы в такси. |
| In Indonesia, the T11 Stanza 1.6 L was a popular car taxi in the mid-1980s. | В Индонезии T11 Stanza 1,6 л была популярным автомобилем для такси в середине 1980-х. |
| Synchronous was created as a municipal taxi, a hotel shuttle or an excursion car. | Synchronous создавался в качестве городского такси, шаттла для отелей или экскурсионной машины. |
| Transport/ taxi charges: For viewing trips in using our company car we charge 0.25 Euros per km to cover the fuel consumption. | Транспорт/ такси сборов: для просмотра с помощью поездок в нашей компании автомобиль мы заряда 0,25 евро за км для покрытия расхода топлива. |