Примеры в контексте "Capture - Взятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Capture — Взятие

• This capture is my gift to you.

  Это взятие в плен - мой подарок вам.

• John describes the major events of Amr's campaign, such as the taking of the Roman fortress at Babylon and the capture of Alexandria.

  Иоанн описывает главные события кампании Амра, такие как взятие римской крепости Вавилон Египетский и захват Александрии.

• Capturing with a queen often allows the opponent to immediately recapture, leading to a back-and-forth battle until one player runs out of pieces in the line(s) of capture.

  Взятие королевой часто позволяет сопернику сразу взять ей же другую фигуру обратно, что ведет к последовательности взятий, пока у одного из игроков не заканчиваются фигуры на линии (линиях) захвата.

• The taking of the town by the forces of Laurent-Désiré Kabilà upon his rise to power, its capture by RCD and three conflicts between the Ugandan and Rwandan forces - the three-day, one-day and six-day wars.

  Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами - трехдневные, однодневные и шестидневные вооруженные столкновения.

• If a double or triple capture is made, then it is added after the first capture.

  Если произошло двойное или тройное взятие, то оно добавляется после первого.

• The Capture of Vyborg by Russian Troops and Fleet in 1710.

  Осада и взятие Выборга русскими войсками и флотом в 1710 г. (рус.).

• The capture of Dynaburg was followed by the capture of Kokenhusen.

  Взятию Динабурга последовало взятие Кокенгаузена.

• Cross for the Capture of Warsaw (1794) Medal "For the Seizure of Warsaw" Medal "For the Suppression of the Polish Insurrection" Medal "For the Liberation of Warsaw"

  1794 г. Медаль «За взятие приступом Варшавы» Медаль «За усмирение польского мятежа» Медаль «За освобождение Варшавы»

• Their journey was received by cheering crowds of peasants, and Caibarién's capture within a day reinforced the sense among the rebel fighters that overall victory was imminent.

  По дороге их встречали толпы крестьян: энтузиазм населения и взятие Кайбарьена за один день укрепило в рядах повстанцев чувство близкой победы.

• The critical moment was the capture of Beersheba on the first day, after the Australian 4th Light Horse Brigade charged more than 4 miles (6.4 km).

  Критическим моментом являлся первый день, в ходе которого происходило взятие Беэр-Шевы; стремительная атака 4-й австралийской бригады лёгкой кавалерии развернулась почти на 6-километровом участке фронта.

Другие варианты перевода слова capture

• Захват
• Захватить
• Улавливание
• Поймать
• Сбор
• Поимка
• Отразить
• Схватить
• Охватить
• Запечатлеть
• Захватывать
• Охватывать