Примеры в контексте "Campaigning - Кампании"

Перевод

Примеры

Примеры: Campaigning — Кампании

• In Thailand, November has been designated as the month of campaigning to stop violence against children and women.

  В Таиланде ноябрь был провозглашен «Месяцем проведения кампании за прекращение насилия в отношении детей и женщин».

• This was an important development, as the Code provides for a monitoring and enforcement mechanism to address irregularities and complaints in campaigning.

  Такое согласие является важным моментом, поскольку кодекс предусматривает создание механизма наблюдения и правоприменения в случаях его нарушения и поступления жалоб в ходе избирательной кампании.

• In France and Germany far-right groups are openly campaigning - sometimes successfully - to oppose the construction of mosques.

  Во Франции и Германии ультраправые группировки проводят неприкрытые и порой успешные кампании против строительства мечетей.

• When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.

  Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.

• The police are also campaigning to increase people's willingness to report discrimination.

  ЗЗ. Полиция также проводит кампании, направленные на повышение готовности населения сообщать о дискриминации.

• He and his team emphasized the threats against her by extremist groups and the great risks of campaigning.

  Он и его команда подчеркивали, что ей угрожают экстремистские группы и что проведение предвыборной кампании очень рискованно.

• The Commission could not establish whom he reported to on a daily basis, especially as the campaigning picked up in December.

  Комиссия не смогла установить, кому он подчинялся на повседневной основе, особенно в то время, когда проведение кампании активизировалось в декабре.

• PEN promotes literature, international campaigning on freedom of expression and improving access to literature worldwide.

  Пен-клуб содействует развитию литературы, проводит международные кампании по свободе самовыражения и расширяет доступ к литературным источникам по всему миру.

• Afghans once again defied violence and logistical constraints to conduct vibrant campaigning and cast their votes.

  Афганцы вновь бросили вызов насилию и организационным сложностям, приняв энергичное участие в избирательной кампании и голосовании.

• The European Union endorsed the recommendation that all parties should have equitable access to State resources, media, free campaigning and political expression.

  Европейский союз поддерживает рекомендацию о том, чтобы все партии имели равный доступ к государственным ресурсам, средствам массовой информации, свободному проведению избирательной кампании и выражению политических мнений.

• It is urgent to ensure proper registration of political parties and to allow for adequate campaigning throughout the country.

  Настоятельно необходимо обеспечить надлежащую регистрацию политических партий и создать надлежащие условия для проведения предвыборной кампании в стране.

• The campaigning period will officially begin on 9 June and will last until 3 July.

  Период проведения предвыборной кампании официально начнется 9 июня и будет продолжаться до 3 июля.

• Sally Langston is out there, campaigning.

  Салли Лэнгстон где-то рядом, в кампании.

• He reiterates that he was actively campaigning for KINIJIT during the electoral campaign in 2005 and that he was a well-informed advocate for the opposition movement.

  Он повторяет, что активно выступал за КИНИЖИТ в ходе избирательной кампании в 2005 году и что он был хорошо информированным сторонником оппозиционного движения.

• During the respective campaign periods, totalling almost two months, the candidates and political parties travelled extensively throughout the country hosting rallies, holding community dialogues and conducting door-to-door campaigning.

  В соответствующие периоды избирательной кампании, которая продолжалась в общей сложности почти два месяца, кандидаты и представители политических партий много ездили по всей стране, выступая на митингах, проводя диалог в общинах и обеспечивая агитацию населения по месту жительства.

• On 1 July 2014, the Union Election Commission issued a directive on new campaigning rules for the 2015 elections after consultation with political parties.

  1 июля 2014 года Союзная избирательная комиссия выпустила директиву о новых правилах проведения предвыборной кампании в отношении выборов 2015 года после проведения консультаций с политическими партиями.

• The rules were criticized by some as being too burdensome and restrictive, and the Election Commission reportedly recently agreed to some changes, including a two-month campaigning period.

  Правила были подвергнуты критике как излишне обременительные и ограничительные, и, судя по сообщениям, недавно Избирательная комиссия согласилась на некоторые изменения, в том числе на двухмесячный период проведения предвыборной кампании.

• The by-elections were peaceful, despite minor altercations during the campaigning and disagreements within the ruling All People's Congress (APC) on the choice of its candidate for constituency 62.

  Эти выборы прошли в спокойной обстановке, если не считать небольших перепалок, которые иногда вспыхивали во время предвыборной кампании, и возникших в рамках правящей партии Всенародный конгресс (ВК) разногласий по поводу своего кандидата в 62-м избирательном округе.

• The elections were generally peaceful during campaigning and on polling day, yet fell short of international and regional standards for a fair vote.

  Эти выборы в основном носили мирный характер как в период предвыборной кампании, так и в день голосования, но не в полной мере отвечали международным и региональным стандартам справедливых выборов.

• Prior to that, women were active in campaigning, mobilizing, and other political work as members and supporters of the political parties.

  Перед ними женщины принимали активное участие в проведении предвыборной кампании, мобилизации и другой политической работе в качестве членов и сторонниц политических партий.

• Okay, and this is a campaigning visit?

  Так, я ведь сюда приехала в рамках кампании?

• Not even when I did all that campaigning for you when you ran.

  Даже, когда я помогала тебе в кампании во время выборов.

• So are you campaigning with your husband?

  Итак, вы участвуете в кампании вашего мужа?

• A man in your position fraternizing and campaigning on behalf of that monster?

  Как можно было в вашем положении водить дружбу с этим чудовищем и проводить кампании от ее имени?

• Despite the stalemate in the peace process, the main political forces had effectively already started campaigning, thereby stepping up the struggle for power.

  Несмотря на тупик в мирном процессе, главные политические силы, по сути дела, уже начали проводить свои кампании, что привело к обострению борьбы за власть.

Другие варианты перевода слова campaigning

• Кампанию
• Проведение кампании
• Избирательная кампания
• Предвыборная кампания
• Предвыборных кампаний
• Предвыборной агитации
• Кампаниях
• Агитацию