Примеры в контексте "Campaigning - Кампании"

Перевод

Примеры

Примеры: Campaigning — Кампании

• I think campaigning is a lonely profession.

  Я думаю, участие в предвыборной кампании - одинокое занятие.

• In this context, intensification of political activities is expected, including pre-electoral negotiations and campaigning with possible new and reconfigured political alliances.

  В этом контексте ожидается активизация политической деятельности, включая предвыборные переговоры и проведение избирательной кампании с возможными новыми и измененными политическими союзами.

• Candidates and voters nevertheless faced a challenging security environment prior to the elections, which limited the extent of campaigning and public assembly.

  Тем не менее кандидаты и избиратели столкнулись со сложной обстановкой в плане безопасности перед выборами, и это ограничило масштабы избирательной кампании и публичных собраний.

• With regard to Mauritania, the ratification process had been delayed by election campaigning.

  Что касается Мавритании, то в процессе ратификации произошла задержка в связи с проведением избирательной кампании.

• Militant rhetoric towards anti-government groups and the Russian Federation was used by some candidates, while campaigning.

  В ходе избирательной кампании некоторые кандидаты прибегали к воинственной риторике в отношении антиправительственных сил и Российской Федерации.

• Poverty, social exclusion and a lack of resources restrict most people, especially women and youth, from standing for elections or campaigning.

  Нищета, социальная изоляция и отсутствие ресурсов ограничивают способность большинства людей, особенно женщин и молодежи, выдвигать свои кандидатуры на выборах или проводить предвыборные кампании.

• Intergovernmental organizations in Europe and South Asia are campaigning for the prohibition of all corporal punishment across their regions.

  Европейские и южноазиатские межправительственные организации проводят кампании за отмену всех телесных наказаний в их регионах.

• While campaigning, I got to meet all of the good people of this town.

  В процессе предвыборной кампании я встретилась со всеми хорошими людьми в этом городе.

• Even before the said notification was issued, contesting political parties were found campaigning already.

  Еще до выпуска указанного уведомления политические партии проводили кампании.

• We commend both parties for their conduct during the campaigning and on voting day itself.

  Мы высоко оцениваем поведение обеих сторон в ходе избирательной кампании и в день выборов.

• After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.

  В результате проведения активной пропагандистской кампании им удалось добиться организации обучения на родном языке.

• Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning.

  Кандидаты из числа женщин, особенно независимые кандидаты, сталкиваются с проблемами, связанными с мобилизацией финансовых средств, необходимых для участия в предвыборной кампании.

• The next three weeks are used for campaigning.

  Следующие три недели используются для проведения предвыборной кампании.

• In a single campaigning season, the Byzantines had eliminated the three most dangerous opponents on their eastern border.

  Таким образом, империя в рамках одной военной кампании смогла избавиться от трёх опаснейших противников на восточных рубежах.

• In December, Ross was elected sheriff of McLennan County, "without campaigning or other solicitation".

  В декабре Росс был избран шерифом округа Мак-Леннан «без избирательной кампании или других ходатайств».

• If political party representatives constitute the election commissions, they should be prohibited from campaigning.

  Те представители политических партий, которые входят в состав избирательной комиссии, не могут участвовать в избирательной кампании.

• Particular attention should be paid to the use of intimidation or violence to inhibit campaigning.

  Особое внимание должно быть уделено случаям применения насилия, что может осложнить проведение избирательной кампании.

• Problems that can arise: rules on campaign financing which obstruct efficient campaigning.

  Возможные проблемы: правила финансирования кампании, которые блокируют эффективное проведение кампании.

• The term was first picked up in Australian politics in the mid-1990s, and was frequently applied to the political campaigning of John Howard.

  Этот термин впервые был использован в австралийской политике в середине 1990-х годов и часто применялся к предвыборной кампании Джона Говарда.

• Ubico had made statements supporting the labor movement when campaigning for the presidency, but after his election his policy quickly became authoritarian.

  Убико сделал заявления в поддержку рабочего движения в рамках своей предвыборной кампании, но после избрания его политика быстро стала авторитарной.

• Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.

  С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.

• But campaigning is a full-time job.

  Но участи в кампании - с полным.

• We have reached a new stage in the Ottawa Process where the emphasis is shifting from campaigning to implementation.

  Мы вышли на новый этап "оттавского процесса", когда происходит перемещение акцента с проведения кампании на практическое осуществление.

• Nowadays, nobody believes in what they're campaigning for.

  Нынче никто не верит в то, за что они ведут кампании.

• While attacking Donald Trump of a more traditional standards of campaigning.

  Атакуя Дональда Трампа более традиционными методами кампании.

Другие варианты перевода слова campaigning

• Кампанию
• Проведение кампании
• Избирательная кампания
• Предвыборная кампания
• Предвыборных кампаний
• Предвыборной агитации
• Кампаниях
• Агитацию