| What about Peter sleeping with a campaign worker? | Что насчет того, что Питер спит с сотрудницей штаба? |
| That was Heather Dunbar from her campaign headquarters in Washington. | Хэзер Данбар из штаба своей избирательной кампании в Вашингтоне. |
| I have the best campaign manager in the world. | У меня лучший в мире глава избирательного штаба. |
| This is Naomi, my new campaign manager. | Это Наоми, глава моего избирательного штаба. |
| As it turns out, neither is the office of your campaign's exploratory committee. | И, как выяснилось, штаб-квартира вашего предвыборного штаба - тоже. |
| Then that means this campaign worker isn't just lying about Peter. | Это означает, что эта сотрудница штаба не только про Питера врала. |
| A computer in your husband's campaign headquarters. | Из штаба предвыборной кампании твоего мужа. |
| We took a closer look at the security tape from campaign headquarters. | Мы подробней изучили запись из штаба кампании. |
| I was his campaign manager when he ran for Parliament. | Я был руководителем его избирательного штаба, когда он баллотировался в Парламент. |
| Could be somebody inside the campaign. | Это мог быть кто-то из предвыборного штаба. |
| But you're the opposition campaign manager. | Но вы глава избирательного штаба нашего соперника. |
| Supposedly it's a campaign worker, but it's pure fiction. | Предположительно, это кто-то из предвыборного штаба, но это чистый вымысел. |
| Peter Florrick and one of his campaign workers slept together on September 30. | Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября. |
| We interviewed the campaign worker who supposedly slept with Peter and she said you have an open marriage. | Мы поговорили с сотрудницей штаба, которая предположительно спала с Питером, и она сказала, что у вас открытый брак. |
| You took the campaign car to the yacht club. | Вы взяли машину предвыборного штаба до яхт-клуба. |
| They just fired his campaign manager, and where's Bobby? | Они только что уволили главу своего избирательного штаба, а где же сам Бобби? |
| You have to give a lot of credit to her campaign manager, Ben Wyatt. | Большая заслуга в этом принадлежит главе её избирательного штаба, Бену Уайату. |
| What have you heard about Newport's new campaign manager, | Что вы слышали о новой главе штаба Ньюпорта, |
| That's because I googled campaign manager and noticed that they wear a lot of dark colors. | Всё потому, что я погуглила "главу избирательного штаба" и заметила, что они носят много тёмной одежды. |
| The office you hired for my campaign HQ, the mobile phones for the troops. | Офис, который ты снял для штаба моей кампании, бесплатная мобильная связь для военных... |
| You drive the campaign cars much, Bennet? | Вы много раз брали машины предвыборного штаба, Беннет? |
| I'm campaign manager for third-party candidate | Я - начальник избирательного штаба кандидата от третьей партии. |
| The office rental was not for a leadership campaign HQ, as has been alleged, but simply to provide overspill space for my parliamentary office. | Офис арендовали не для руководства штаба кампании, как заявлялось, а просто для предоставления избыточного пространства моему парламентскому офису. |
| Just say "campaign manager." | Просто "глава избирательного штаба". |
| Then Daylight intercepts a phone call between him and a campaign staffer. | "Дневной свет" перехватил его разговор с работницей предвыборного штаба. |