| Significant pieces of dual-capable equipment, subject to monitoring by the Special Commission's remote camera monitoring system, have been moved out of view of the cameras. | Из зоны наблюдения камер слежения была перемещена значительная часть оборудования двойного применения, которое подлежит наблюдению со стороны Специальной комиссии с помощью системы камер дистанционного слежения. |
| Earth observation satellite equipped with a camera with a spatial resolution of: 2.5 m in panchromatic mode; and 10 m in multispectral mode. | спутник наблюдения Земли с помощью камеры с пространственным разрешением 2,5 м в панхроматическом режиме и 10 м в многоспектральном режиме |
| Lord Vaea also added that Tonga Police planned to install a closed circuit television camera system and conduct training on the new Tonga Police Act 2010, which sets out modern police standards that respect human rights. | Лорд Ваеа добавил к этому, что полиция Тонги планирует установить систему камер внутреннего наблюдения и организовать курсы подготовки сотрудников для изучения положений нового Закона о полиции Тонги 2010 года, который закрепляет современные стандарты работы полиции, уважающие права человека. |
| It left Mosul (400 km north of Baghdad) at 8.30 a.m. and visited the Bay'a refinery at 11 a.m., where it inspected the antennas and camera monitoring systems subject to the ongoing monitoring and verification system. | Группа выехала из Мосула (в 400 км к северу от Багдада) в 08 ч. 30 м. и посетила нефтеперегонный завод в Байийи в 11 ч. 00 м., где она провела проверку антенн и систем камер слежения системы постоянного наблюдения и контроля. |
| Expenditure of $1,060,600 was incurred during 2008-2009 for camera replacements, network equipment acquisitions, and video surveillance upgrades to integrate the physical security systems at the swing space buildings with the existing security systems. | В 2008 - 2009 годах было израсходовано 1060600 долл. США на замену камер наблюдения, приобретение сетевого оборудования и модернизацию систем видеонаблюдения для интеграции систем физической защиты в подменных зданиях с существующими системами охраны. |
| At 1145 hours, the patrol withdrew to occupied territory with the exception of the vehicle mounted with the surveillance camera, which withdrew at 2200 hours on 5 February 2014. | В 11 ч. 45 м. патруль убыл на оккупированную территорию, за исключением автомобиля с установленной камерой наблюдения, который убыл в 22 ч. 00 м. 5 февраля 2014 года. |
| Now, this surveillance camera that you installed near the Eruv wire in the week before the... accident, you were in a cherry picker bucket, right? | Теперь, эта камера наблюдения, которую вы установили рядом с эрувическим проводом за неделю до... несчастного случая, Вы были в машине вишневого цвета с люлькой, там наверху, устанавливали камеру, так? |
| (c) JAXA: Information-sharing between the space agency and WHO on environmental monitoring and ecosystems, a super-sensitive high-definition television camera for Earth observation and joint research on multicultural issues; | с) ДЖАКСА: предоставление ВОЗ данных экологического мониторинга и информации об экосистемах, сверхчувствительная телевизионная камера с высокой разрешающей способностью для наблюдения Земли и совместное исследование проблематики межкультурного взаимодействия; |
| And the favourite task for everyone was "Forte Bayard" - through the watching camera the team told a player how to solve the problem - as in the famous TV show! | А самым любимым заданием у всех был "Форт Байар" - через камеру наблюдения команда подсказывала выбранному игроку, как добраться к заветному решению задачи - совсем как в известном телешоу! |
| In 2006, imaging of the system with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys revealed the presence of a secondary dust disk inclined at an angle of about 5º to the main disk and extending at least 130 AU from the star. | В 2006 году наблюдения за системой при помощи усовершенствованной обзорной камеры телескопа «Хаббл» выявили наличие в системе второго диска, наклонённого относительно главного на 5º и простирающегося на 130 а. е. от звезды. |