| He and Nardole find several laboratories performing bacterial work and briefly override their internal camera systems to determine which one the Monks are watching. | Вместе с Нардолом они находят несколько лабораторий, проводящих исследования бактерий, и на некоторое время отключают их системы внутреннего наблюдения с целью выяснить, за какой именно из них следят Монахи. |
| This is from a surveillance camera on Liz Whitaker's block, taken moments after you robbed her. | Это с камеры наблюдения на доме Лиз Витакер, снято через пару секунд после того как ты ее ограбил. |
| You put a surveillance camera inside a garden gnome? | Вы поставили камеру наблюдения в садового гнома? |
| No, but the camera footage you wanted is ready in the CCTV room. | Нет, но готовы снимки с камеры, которых вы ждали, в комнате наблюдения. |
| So it's just like from the Hollywood movies where during the heist, the observation camera is fed with prerecorded video. | Это прямо как в голливудских фильмах, когда во время ограбления камерам наблюдения посылается заранее записанное видео. |
| Does your surveillance camera record to tape or hard drive, ma'am? | Ваша камера наблюдения записывает на пленку или на жесткий диск, мэм? |
| Wait. He has a surveillance camera? | Подожди, у него есть камера наблюдения? |
| from the surveillance camera in that lab. | с камеры наблюдения в той лаборатории. |
| Do you want to rewind the surveillance camera and look again? | Перемотаем пленку с камер наблюдения и посмотрим? |
| Looks like they broke in, fried the camera and then blew a huge hole through the wall. | Похоже, они проникли на территорию, вырубили камеру наблюдения... а потом пробили эту дырищу в стене. |
| There was a surveillance camera put in right where this trip and fall happened, right? | Камера наблюдения была помещена прямо там, где произошло падение, правильно? |
| In May the rover circumnavigated the crater, and made observations with Mini-TES and the panoramic camera. | В мае марсоход объехал кратер, выполнив наблюдения с помощью инструмента Mini-TES, а также передав панорамные снимки кратера. |
| You've been looking at the world through a camera a lot lately, Chloe. | Ты слишком долго смотрела на мир через камеры наблюдения. |
| I'm not putting a surveillance camera in his room! | Я не собираюсь устанавливать камеру наблюдения в его комнате. |
| This is from a surveillance camera in the hotel. | Это с камеры наблюдения в отеле. |
| We should go over the security- camera records for a period of three hours after the bombings. | Мы должны проверить записи, сделанные камерами наблюдения в период 2-3 часов после взрыва. |
| So we've located a surveillance camera on a warehouse about a block away from where Robin Daughtry was murdered. | Мы нашли камеру наблюдения на здании в квартале от места, где была убита Робин Дотри. |
| The Commission currently has under way an effort to modernize and improve the camera and sensor monitoring system, including measures to facilitate maintenance. | В настоящее время Комиссия предпринимает меры по модернизации и усовершенствованию системы наблюдения с применением камер и датчиков, включая меры по упрощению их обслуживания. |
| Is there camera surveillance in the evaluation room? | Наличие камеры наблюдения в комнате, где производится оценка |
| So it's just like from the Hollywood movies where during the heist, the observation camera is fed with prerecorded video. | Это прямо как в голливудских фильмах, когда во время ограбления камерам наблюдения посылается заранее записанное видео. |
| Every sat tracking system, every surveillance camera, Every law enforcement officer in this town is looking for you. | Все спутниковые системы слежения, все камеры наблюдения... да каждый полицейский в этом городе ищет тебя. |
| Who told you where the camera was? | Кто тебе сказал, где была камера наблюдения? |
| So, the SUV fleeing the scene was ditched under the 10 freeway, but... I grabbed this from a nearby surveillance camera. | Итак, фургон уехавший с места преступления, бросили у 10 шоссе, но... я вытащила это из ближайшей камеры наблюдения. |
| They were caught on camera, or their registration number was. | Их машина замечена на камерах наблюдения. |
| Was there a surveillance camera in the store? | А в этом магазинчике была камера наблюдения? |