| Since 1995, the work on CPI in France has been enriched in two respects, namely the large distribution of two new indices since June 1996 and the improvement of the methodology for calculating the CPI by integrating the requirements for the harmonised price indices. | С 1995 года в методологии построения ИПЦ во Франции были проведены следующие два усовершенствования: с июня 1996 года был начат расчет двух новых индексов, а также была усовершенствована методология расчета ИПЦ за счет включения в нее требований, предъявляемых к согласованным индексам цен. |
| Calculating transverse and falloff now. | Расчет трансверсальной скорости и затухания. |
| E. Calculating emissions without adjustments | Е. Расчет значений выбросов без поправок |
| Therefore a high level of estimation was involved when calculating the base year emissions due to the lack of data. | Поэтому из-за отсутствия данных расчет объема выбросов за базовый год дал завышенный результат. |
| In its response to the article 34 notification, the Claimant stated that the basis for calculating the amount claimed for daily rations "is the payment made to the establishments supplying the rations to the personnel". | В ответе на уведомление по статье 34 заявитель сообщил, что расчет претензии в отношении пайков произведен на основе "выплат организациям, выдававшим такие пайки персоналу". |
| Calculating the annual transboundary transport of sulphur and nitrogen compounds using the present 150 km x 150 km EMEP Lagrangian model (nitrogen chemistry will be updated and the computational performance of the model improved); | расчет ежегодного трансграничного переноса соединений серы и азота с использованием существующей модели Лагранжа для сетки ЕМЕП с квадратным размером 150 км х 150 км (будет обновлен анализ химических процессов, связанных с азотом, и повышена эффективность компьютерной прогонки моделей); |