| the period from 1991 to 1992, during which the collection of data under MPS was definitively abandoned and, in its place, the first surveys were assembled for use in calculating the input/output table in current and comparable prices. | период 1991-1992 годов: был проведен окончательный переход от сбора статистических данных по системе БНХ и была составлена первая структура обследований, которые используются для исчисления данных в таблице "затраты-выпуск" по текущим и сопоставимым ценам. |
| To ensure a uniform method of calculating the navigation experience of the crew members of a vessel (their navigational qualifications), the document should define 'sailing time of the vessel': | «В целях единообразия исчисления стажа плавания членов экипажа судна (плавательского ценза) в документе дать определение "периода плавания судна": |
| Article 35 of Decree No. 2005-1755 of 30 December 2005 sets out the conditions for calculating the cost of reproducing documents to be charged to the applicant, as well as postage costs, where applicable. | В статье 35 декрета Nºº2005-1755 от 30 декабря 2005 года определен порядок исчисления размеров расходов, соответствующих стоимости изготовления копий, оплата которых может быть возложена на запрашивающее лицо и к которым в случае необходимости могут быть добавлены расходы за пересылку. |