| Their employer, Tarek Ziani, is a powerful Libyan businessman | Их хозяин, Тарек Зиани, влиятельный ливийский бизнесмен. |
| I mean, I'm a businessman not a chef, but, you know we all need moral support and the pressure was on. | То есть, я бизнесмен, а не повар, но, как говорится, моральная поддержка всем нужна, а время поджимало. |
| Every 9th businessman in Luxembourg conducts business under an assumed name. | Каждый 9 бизнесмен в Люксембурге ведет деятельность под вымышленным именем |
| Your father is a businessman, Cornelia, but one with a vulnerable heart. | Твой отец - бизнесмен, Корнелия. Делец, но чуткий к тяготам людей. |
| Levi Coffin (October 28, 1798 - September 16, 1877) was an American Quaker, abolitionist, businessman, and humanitarian. | Леви Коффин (28 октября 1798 г. - 16 сентября 1877 г.) - американский квакер, аболиционист, преуспевающий бизнесмен и гуманист. |
| That's right, an ordinary businessman riding around in a bulletproof limousine. | Обыкновенный бизнесмен, который ездит в пуленепробиваемом лимузине? |
| An average businessman, with a Microtech Halo in his car? | Обыкновенный бизнесмен с ножом Майкротек в его машине? |
| Well, yes, this is a business office, but I'm not a businessman per se. | Да, это рабочий офис, но я не бизнесмен по своей сути. |
| Well, he's a businessman who wants his money. | Ну, он бизнесмен, который хочет свои деньги |
| Concerning: George Atkinson, a British citizen, businessman and landscape engineer. | Затрагиваемое лицо: Джордж Аткинсон, гражданин Великобритании, бизнесмен и архитектор по ландшафтам |
| The businessman who was awarded that sum is currently the plaintiff in one of the four suits against the Special Rapporteur for defamation arising from the impugned article. | Бизнесмен, которому была присуждена данная сумма, в настоящее время выступает истцом по одному из четырех исков против Специального докладчика по обвинению его в клевете на основании оспариваемой статьи. |
| Engineer Mazen Sinokrot - Former Minister and businessman. | инженер Мазен Синокрот - бывший министр палестинской администрации и бизнесмен |
| Also on board was a Somali businessman, using the name Omar Isaaq, who had coordinated the acquisition of the food items and arms. | На борту судна также находился сомалийский бизнесмен, назвавшийся Омаром Исааком, который координировал закупки продовольствия и оружия. |
| A local businessman explained to the Monitoring Group that Yemeni dhows deliver arms, and fuel, to local clans as payment for fishing rights. | Местный бизнесмен объяснил Группе контроля, что йеменские лодочники доставляют оружие, а также топливо местным кланам в качестве платы за получение права заниматься рыбной ловлей. |
| I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale. | Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца. |
| were shocked when a local businessman was attacked. | были потрясены, когда местный бизнесмен подвергся нападению. |
| Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it. | Богач, бизнесмен с хорошими связями Который считает, что может выйти сухим из воды |
| Okay, Adam, can you stop saying "businessman"? | Так, Адам, может хватит говорить "бизнесмен"? |
| As a businessman, I always do my research. | Как бизнесмен, я всегда делаю свои исследования |
| Pawnee's most notorious businessman in the building. | Самый известный бизнесмен Пауни в здании! |
| A dedicated businessman, a family man, philanthropist, and all-around humanitarian. | "Вдохновенный бизнесмен, прекрасный семьянин," "филантроп" и в широком смысле гуманист." |
| With the cooperation of the Government of Uganda, however, the Group has determined that a Congolese businessman was responsible for the shipment | Тем не менее при содействии правительства Уганды Группа установила, что именно конголезский бизнесмен несет ответственность за вывоз |
| We think this Mr. X is an intelligent and disciplined businessman, mostly likely using a legitimate front as cover. | Мы считаем, что этот Мистер Х очень умный и порядочный бизнесмен, который, скорее всего, использует законное дело как прикрытие. |
| And even though he's a businessman, he's more interested in talking about Lichtenstein and Warhol, which he collects, by the way. | И несмотря на то, что о н бизнесмен он больше интересуется разговорами о Лихтенштейне и Уорхоле, которых коллекционирует, между прочим. |
| I mean, as one businessman to another with the franc the way it is, up and down I would prefer to be paid in dollars. | Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:... учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары. |