| You know, it's just bullshit. | Знаешь, полная ерунда. |
| No, this... this is bullshit. | Да, это ерунда какая-то. |
| We use them metaphorically - the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on - is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? | Мы говорим метафорически - ДНК компании, метаболизм города, и так далее - это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что-то серьёзное? |
| You, Figgs, are the bullshit! | Для тебя всё ерунда, Фиггис! |
| We use them metaphorically - the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on - is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? | Мы говорим метафорически - ДНК компании, метаболизм города, и так далее - это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что-то серьёзное? |
| Ambition is such bullshit. | Амбиции это полная ерунда. |
| The negotiations were bullshit. | Идея с переговорами - ерунда. |
| I thought it was bullshit. | Я подумал, что это ерунда. |
| Everything else is bullshit. | А всё остальное ерунда. |
| It wasn't bullshit. | Это не была ерунда. |
| 'Cause that's fucking bullshit. | Ведь это просто ерунда! |
| Bullshit, you're lazy. | Ерунда, ты просто ленив. |
| Bullshit is my middle name. | Ерунда это мое прозвище. |
| Bullshit, big shot. | Ерунда, большая шишка. |
| Bullshit, this is a bar. | Ерунда, это же бар. |
| What is this drama-queen bullshit? | Что это за ерунда - королева драмы? |
| It's not total bullshit, all right? | Не такая уж ерунда. |
| This is fucking bullshit! | Черт! Ерунда какая! |
| Everyone thinks potassium is all about the bananas, but that is banana-lobby bullshit. | Все думают, что калий в бананах но это вся эта банановая ерунда - полная чушь. |
| You hold out the carrot of all these answers, but it's bullshit. | Вы вертите передо мной хвостом, но это всё ерунда. |
| they always fall down Deville, Courchevel, your this is bullshit | Все твои золотые именные браслеты, Довиль с Куршевелем, дорогие часы - все это ерунда. |
| YEAH, SORRY'S BULLSHIT. | Да ерунда все эти извинения. |
| "Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda - okay, this is bullshit!" "Read the-" "No, read it yourself! It's all shit to me." | «Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова: Землю, свет, Линка и Зельду - так, это чушь собачья!» - «Читай кни-» - «Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда». |
| Most of this shit is just shit... day-to-day bullshit that doesn't add up to much of anything. | БОльшая часть дерьма, о котором я говорю... это просто всякая ерунда, которой человек мается каждый день, и которая ничего в его жизни не значит. |
| I did not set you up! - Bullshit! | Я не подставляла тебя! - Ерунда! -Да про что ты говоришь? |