| 600 BC: Rise of the Sao civilisation near Lake Chad 563 BC: Siddhartha Gautama (Buddha), founder of Buddhism is born as a prince of the Shakya tribe, which ruled parts of Magadha, one of the Maha Janapadas. | 563 до н. э.: Будда Шакьямуни (Будда), основатель Буддизма рожден, как принц племени Шакья, которое правило частями Магадха, одной из Махаджанапад. |
| After the Buddha has fallen, the guards will be in panic! | Когда Будда упадет, мы застигнем стражу врасплох... |
| Jesus was said to be a great master who came down to Earth, and the group believed that Buddha and Krishna were other enlightened beings who similarly came down to help humanity. | Иисус в секте считался великим учителем, а Будда и Кришна - просвещёнными существами, пришедшими на помощь человечеству. |
| Die as you wait To the point that the Amitabha Buddha... severs its head to use as a pillow | Умри, пребывая в ожидании когда же Будда Амитабха подложит твою голову себе подушкой |
| Examples of lists of dhammas taught by the Buddha include the twelve sense 'spheres' or ayatanas, the five aggregates or khanda and the eighteen elements of cognition or dhatus. | Примеры списков дхамм, которым учил Будда, включают двенадцать чувственных «сфер» или аятан, пять совокупностей или скханд и восемнадцать элементов познания или дхату. |
| Upon refusing to answer the question for a second time, the Buddha warned him that his head would be smashed to bits if he failed to do so a third time. | Когда Будда не получил ответа и во второй раз, он предупредил Амбату, что его голова будет разбита на кусочки, если он не ответит и в третий раз. |
| He asked the virtuous monks, and they replied that the Buddha was a "Teacher of Analysis" (Vibhajjavādin), an answer that was confirmed by Moggaliputta Tissa. | Он обратился к добродетели монахов, и они сказали в ответ, что Будда - «Учитель анализа» (пали: Vibhajjavādin), что подтвердил Моналипутта Тисса. |
| Each tasting the vinegar of "life," Confucius finds it sour, the Buddha finds it bitter, but Laozi, the traditional founder of Taoism, finds it satisfying. | Конфуций считает уксус кислым, Будда считает горьким, но Лао-цзы, основатель даосизма, находит удовлетворение в нём. |
| Maybe she had a fierce fight with me in our past lives So Buddha turned us into a lampwick told us to practice more | У нас была сильная вражда в прошлых жизнях, поэтому Будда превратил нас в фитиль... |
| The Court held, "the propagation and spreading Christianity as postulated in terms of clause 3 [of the Bill] would not be permissible as it would impair the very existence of Buddhism or the Buddha Sasana". | Суд счел, что распространение и расширение христианства, как это указано в статье З [законопроекта], недопустимы, поскольку это угрожает самому существованию буддизма или учения Будда Сасана . |
| The Simpsons 25x22 The Yellow Badge of Cowardge Original Air Date on May 18, 2014 Our Lord, Buddha, says, | Симпсоны 25 Сезон 22 Серия Желтый значок для труса Наш Господь, Будда, говорил, |
| Then I wish your home be filled with gold and your days be spent smiling like the Buddha. | Желаю вам чтобы ваше золото не иссекало и вы улыбались, словно Будда |
| Buddha, was he where it's at ls he where you are | Будда - рядом, или нет? А может, всё врут? |
| The Buddha is reported to have allowed women into the sangha only with great reluctance, predicting that the move would lead to Buddhism's collapse after 500 years, rather than the 1,000 years it would have enjoyed otherwise. | Будда, как сообщается, позволил женщинам стать членами буддийской монашеской общины сангхи с большой неохотой, предсказывая, что этот шаг приведёт к краху буддизма не через 1000 лет, как то было бы без такового, а через 500. |
| The Shingon monk Dohan regarded the two great Buddhas, Amitābha and Vairocana, as one and the same Dharmakāya Buddha and as the true nature at the core of all beings and phenomena. | Буддийский монах Дохан, принадлежавший к школе Сингон, считал, что два великих будды - Амида и Вайрочана - это один и тот же Дхармакая Будда, и это - истинная глубинная природа всех существ и явлений. |
| Buddha Buck sent in a first draft proposal for modification of the Debian Free Software Guidelines (DFSG) to allow certain forms of documentation, fonts, and other matters that don't conform to the existing DFSG into Debian. | Будда Бак (Buddha Buck) опубликовал черновик предложения по модификации Критериев Debian по определению Свободного ПО (Debian Free Software Guidelins, DFSG), чтобы позволить включить в Debian некоторые формы документации, шрифтов, и др., не соответствующие существующим DFSG. |
| At a time when humankind is so much in need of peace and when we all strive for it, we particularly appeal for the development of Lumbini, the birthplace of Buddha, as the fountain of world peace through effective international support and cooperation. | В то же время, когда человечеству столь необходим мир, к которому мы все стремимся, мы хотели бы выразить особую приверженность развитию Лумбини, где родился Будда, чтобы, благодаря действенной международной поддержку и сотрудничеству, это место стало источником мира во всем мире. |
| So, A-list Buddha, and B-list Buddha. Am I right, Tom? | Есть Самый Лучший Будда И Есть Обычный Будда. |
| Speaking about Buddha, Humphries repeatedly quoted the Master Kuthumi, for example: "Our great Buddha-the patron of all the adepts, the reformer and the codifier of the occult system." | Продолжая разговор о Будде, Хамфрис неоднократно цитирует Учителя Кут Хуми: «Наш великий Будда - покровитель всех адептов, реформатор и законодатель оккультной системы». |
| Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said: | Будда взял в руки кусок красного мела, изобразил круг и сказал: |
| Some intermediate tricks include: Buddha sit, sitting down, lying down, cross-legged knee drop, surfing forward, surfing sideways, and jump turns, or "180s." | Промежуточные трюки включают в себя: Будда сидит, садится, ложится, скрестите ноги на колене, серфинг вперёд, серфинг вбок и прыжки-180. |
| Devadatta's reasoning was that after he had proposed those rules and Buddha had not allowed them, Devadatta could claim that he did follow and practice these five rules, making him a better and more pure monk. | Девадатта предполагал, что после того, как он провозгласит эти правила и Будда не допустит их, Девадатта сможет заявить, что он следует этим правилам и исполняет их, что сделает его лучшим и более праведным монахом. |
| The Buddha divided the robes in half, giving four to the nun and four to the monks, because the robes were for both sanghas and had to be divided equally however many were in each group. | Будда поделил одежды, дав четыре штуки монахине и четыре штуки - монахам, потому что они предназначались для обеих сангх и должны были быть разделены поровну между ними, независимо от количества людей в каждой группе. |
| "Let one live alone doing no evil, care-free, like an elephant in the elephant forest." he's quoting Buddha. | "Отрешенно, не делая зла, беззаботно живи, Словно слон, бредущий сквозь джунгли." (Будда) |
| (Laughter) Or Buddha - if he saw the same cow, he would say, "Asking this question denies your own nature [as a] cow." | (Смех) Или Будда. Увидев ту же корову, он сказал бы: «Раз вы задаёте этот вопрос, значит вы не корова». |