I'm trying to take a long-exposure photograph, but my flashlight broke. |
Я пытаюсь сделать снимок на длинной выдержке, но фонарик сломался. |
No. No. The only difference with my situation is that the bow didn't just bend, it broke. |
Но в моём случае лук не согнулся, он сломался. |
With no orders from Mathews and a lack of clear instructions or command structure, the British line broke, and began to flee to the northwest. |
Не имея приказов от Мэтьюза или кого-либо другого из начальников, британский строй сломался, и корабли начали уходить на северо-запад. |
A person of previous good character, choirboy at St Mary's, till his voice broke. |
За ним не числится никаких нарушений, пел в хоре в церкви Святой Марии, пока голос не сломался. |
I'd shoot 'em dead first but I done broke my trigger |
Я б его пристрелил, но сломался курок! |
During the touch-down after a 12-meter (39 ft) free fall on lead cylinders, Gridunov experienced a record acceleration of 50 g (490 m/s2), which broke the related device. |
Во время приземления, после 12-метрового свободного падения на свинцовых цилиндрах, Гридунов испытал рекордную ударную перегрузку в 50 g (490 м/с2), от которой сломался испытательный стенд. |
Lois, like I said, if you broke your phone during that interview, you should just expense it. |
Лоис, я же тебе сказала, если твой телефон сломался во время интервью, я подпишу тебе заявку на покупку нового. |
The three slabs appear to have once formed a massive 14m standing stone, similar to the great broken menhir of Locmariaquer, which broke or was broken, to be reused as three ceiling slabs, its decorations deliberately obscured. |
По-видимому, три указанных плиты ранее вместе образовывали один массивный мегалит, подобный менгиру в Локмарьяке, который сломался или был сломан для повторного использования, как и три указанных плиты, а его украшения были намеренно уничтожены. |
Broke or was broken? |
Сломался или был сломан? |
I broke my heel off one of my shoes. |
У меня сломался каблук. |
It was you taking a look at it that broke the bloody thing in the first place. |
Именно из-за тебя он сломался, когда ты на него смотрел тогда. |
Once, she broke a school chair - Don't tell lies! |
Однажды в школе под ней сломался стул. |
Moss's throttle linkage broke on the startline and he lost 10 laps having it fixed. |
У Мосса сломался дроссель на старте и он потерял 10 кругов на его починку. |
I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. |
Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
Well, the block heater broke. |
У меня сломался прогрев. |