| He came in for a deep brain stimulus operation. | Он приехал для глубокой стимуляции мозговой деятельности. |
| If an EMT calls in with a brain or spinal trauma, just divert them at the nearest hospital. | Если медики скорой сообщат о пациенте с мозговой или спинной травмой, просто отправь их в ближайшую больницу. |
| It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centers of the brain. | Она пожирает мозговую энергию, впитывая подсознательные частоты, и выпускает матрицу сознательных частот в центр разговорной мозговой деятельности. |
| Now, it's possible their decreased brain function... or the growing scarcity of food is causing them to... ignore their basic survival instincts. | Возможно, ухудшение мозговой деятельности... или растущая нехватка еды заставляет их... игнорировать основные инстинкты выживания. |
| It's fully equipped - a brain probe, pain modulator. | Она полностью экипирована - мозговой зонд, модулятор боли. |
| I made a deep scan of the alien's brain tissue and sensory organs. | Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана. |
| I'll just knock with my spongy brain lining. | Я просто буду стучать своей мягкой мозговой оболочкой. |
| I'm doing research on emotions and brain activity. | Я делаю исследование об эмоциях и мозговой активности. |
| That is Tape Deck D, brain circuitry pattern of Lieutenant Mira Romaine. | Это лента "Д", график мозговой волны лейтенанта Миры Ромэйн. |
| Lucky for me, there's enough brain tissue to run a tox screen. | По счастью, мозговой ткани хватит для анализа на токсины. |
| The swelling from the epidural bleed is pressing on his brain stem. | Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол. |
| You should know the doctor said Pete showed some brain activity today. | Доктор сказал, что сегодня Пит показал признаки мозговой активности. |
| We've recorded a significant increase in brain activity recently, a crucial step towards regaining consciousness. | Мы зафиксировали существенное улучшение мозговой активности в последнее время, Это является важным шагом на пути к восстановлению сознания. |
| Is a tiny fraction of what the brain is doing. | Это просто крохотная доля мозговой активности. |
| Deep inside is the oldest part, the so-called brain stem. | Глубоко внутри располагается самая древняя часть - так называемый мозговой ствол. |
| A week after it happened, I started to make scans of her brain activity. | Через неделю после этого, я начала сканирование её мозговой активности. |
| But the damage to brain function from starvation can be catastrophic. | Но ущерб его высшей мозговой деятельности от продолжительного голода может быть катастрофическим. |
| No pulse, no brain activity. | Никакого пульса, никакой мозговой активности. |
| Quite the brain trust you have here, agent carter. | У вас тут прямо "мозговой трест", агент Картер. |
| That is the definition of a biological computer, interacting by brain activity and achieving a motor goal. | Это и есть определение биологического компьютера - взаимодействие мозговой деятельности и достижение цели моторного характера. |
| Whether there is impaired brain activity or paralysis... | Возможные последствия: нарушения мозговой деятельности или паралич... |
| There is no spontaneous brain activity, and she isn't going to wake up. | Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться. |
| Your life was endangered because of your highly unusual brain activity. | Твоя жизнь была в опасности, из-за твоей необычно высокой мозговой активности. |
| The minimal stimulation experienced during solitary confinement can lead to a decline in brain activity in individuals after seven days. | Минимальный уровень стимуляции, который испытывает содержащийся в одиночной камере заключенный, может привести к ослаблению мозговой активности через семь дней. |
| And it is certainly possible, with all that brain activity... for a person to perceive all sorts of strange and violent things. | И конечно же, при наличии такой мозговой активности перед человеком могут возникать всякие необычные образы. |