| Not that it's any of your business, Boyle, but the person that I'm taking on a date is a girl from the gym. | И, хотя это не твое дело, Бойл, но я иду на свидание с девушкой из спортзала. |
| How about you tell us what really happened Saturday night, Mr. Boyle? | Сначала скажите, что же произошло той ночью, мистер Бойл? |
| All right, Boyle, Rosa, and Amy, you're up. | Ладно, Бойл, Роза, Эми - подъем. |
| Sandé stated in an interview; she said that she would love to meet Boyle after writing songs for her saying, I haven't met her yet. | Санде говорила в одном интервью, что очень хотела бы встретиться с Бойл после написания песен для неё: «Я не встречаласяь с ней еще. |
| Well, Nicholas Boyle attacked Abigail, you, Struck Dr. Lecter in the back of the head. | Похоже, Николас Бойл напал на Эбигейл, на тебя, оглушил доктора Лектера. |
| The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. | Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель. |
| So who is the most talented actress you've ever worked with, Mr. Boyle? | Кто самая талантливая актриса, с которой вы работали, мистер Бойл? |
| You stood over Cassie Boyle's body in that field and you described yourself to me. | ты стоял над телом Кэсси Бойл и описывал мне... себя. |
| "What do you really want to do with your life, Diana Boyle?" | "Что ты действительно хочешь сделать со своей жизнью, Диана Бойл?" |
| Mr. Boyle I know how You feel now... but try to think reasonably | Мистер Бойл, я знаю, как тяжело вам сейчас... |
| Realizing they were more trouble than they were worth, we purged our human allies, then commandeered Boyle Ministries, Inc. | Понимая, что от них проблем больше, чем пользы Мы избавились, от союзников среди людей. потом захватили Бойл Министрис Инк. |
| Okay, yes, that was one fact that may have helped them crack the case, but Boyle was closing in. | Ладно, это была всего лишь одна из вещей, которая могла помочь им раскрыть это дело, но Бойл сам почти догадался. |
| Chernyshevski is in love with Bogdanov and is devastated when he is killed in an attack by anti-revolutionary forces associated with UNOMA, the transnationals and Phyllis Boyle during the first Martian revolution. | Чернышевская влюбляется в Богданова, но опустошается, когда его убивают в результате нападения антиреволюционных сил, связанных с УДМ ООН, транснациональными силами и Филлис Бойл во время первой марсианской революции. |
| However, Boyle denied that any known material substances correspond to such "perfectly unmingled bodies." | Тем не менее, Бойл отрицал, что любые известные материальные субстанции соответствуют таким «совершенно несмешанным веществам.» |
| How about you tell us what really happened Saturday night, Mr. Boyle? | Может скажете, что случилось в субботу вечером на самом деле, мистер Бойл? |
| Boyle, can we please just go to a resort where I don't have to see your family? | Бойл, пожалуйста, можем мы просто поехать на курорт, где мне не придётся видеться с твоей семьёй? |
| As an IA investigator, Quinn knew Boyle was dirty, and had an ongoing investigation against him. | Как следователь, Куин знал, что Бойл был грязным, и у него было открыто дело против него. |
| Charles Boyle, welcome back to the Nine-Nine text chain. | Чарльз Бойл, добро пожаловать обратно в чат. Да! |
| Boyle, last time we did that, you ended up telling everyone you had a crush on the teapot from Beauty and the Beast. | Нет, Бойл, когда мы делали это в прошлый раз, ты в итоге рассказал, что был влюблён в чайник из "Красавицы и чудовища". |
| Army 2nd Lt. George L. Boyle was selected to pilot aircraft #38262 on the first northbound flight which, unfortunately, turned out to be a somewhat less than successful initial venture. | Лейтенант армии Джордж Бойл (George L. Boyle) был назначен пилотировать самолёт Nº 38262 во время первого рейса на север, который, к сожалению, оказался несколько менее успешным начинанием. |
| But it does say, "Boyle believes obvious lie." | Но тут написано: "Бойл верит в очевидную ложь". |
| Wait a second, how did we get to Dave Boyle all of a sudden? | Дейв Бойл? При чем тут он? |
| What if you or I had gotten into that car instead of Dave Boyle? | А что, если бы в ту машину сел не Дэйв Бойл? |
| He developed the Roosevelt Manor section of Cranford in the 1890s and built the Cranford Opera House block in Cranford, New Jersey for his wife, Margaret Riggs Boyle Thompson, in 1892. | Он разработал раздел Рузвельт-усадьбы Крэнфорда в 1890-х годах и построил блок Крэнфордского оперного театра в Крэнфорде, штат Нью-Джерси, для своей жены Маргарет Риггс Бойл Томпсон в 1892 году. |
| Someone to Watch Over Me is the third album by Scottish singer Susan Boyle, which was released on 7 November 2011 in the United Kingdom and 1 November 2011 in the United States. | «Кто-то следит за мной») - третий студийный альбом шотландской певицы Сьюзан Бойл, релиз которого состоялся 1 ноября 2011 года в США и 7 ноября в Великобритании. |