Примеры в контексте "Bound - Предел"

Перевод

Примеры

Примеры: Bound — Предел

• Estimates presented give an upper bound, as recommended by the OECD Handbook on measuring the non-observed economy.

  Приводимые оценки представляют собой верхний предел, как это рекомендовано Руководством по измерению наблюдаемой экономики ОЭСР.

• Upper bound of total page weight (sum of all forbidden words detected at the page).

  Верхний предел общего веса страниц (сумма всех запрещенных слов, обнаруженных на странице).

• It will set in place an upper bound, a cap, on the amount of nuclear-weapons material in the world.

  Благодаря этому на международном уровне будет установлен верхний предел в отношении количества материалов для производства ядерного оружия.

• Some experts stressed that only technological measures were in the cost curves, and they probably constituted an upper bound of costs that would be experienced in reality.

  По мнению некоторых экспертов, кривые затрат отражают лишь меры технологического характера, которые, по всей вероятности, составляют верхний предел реальных расходов.

• So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the "zero lower bound" on interest rates is reached.

  Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно-кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда "нулевой нижний предел" по процентным ставкам будет достигнут.

• Developing countries would be entitled to exceed this ceiling rate by the higher of 15 percentage points or 15 per cent of the new bound rates if limited to two to six products in any given period.

  Развивающиеся страны имеют право поднять этот верхний предел не более чем на 15 процентных пунктов или 15 процентов новых связанных ставок, если речь идет не более чем о двух-шести наименованиях продуктов за любой установленный период.

• There's bound to be an improv...

  Этот предел может быть улучш...

• The Betz limit places an upper bound on the annual energy that can be extracted at a site.

  Предел Беца устанавливает верхнюю границу получаемой энергии в год, которая может быть получена на ветрогенераторе.

• The Exhaustive option requires that the entire reference be loaded into main memory. Since a memory limit has been specified for the MaxMemoryUsage property, it is possible that the entire reference table will not fit within this bound and that the match operation will fail at runtime.

  Параметр Exhaustive требует, чтобы вся ссылочная таблица была загружена в основную память. Так как для свойства MaxMemoryUsage был определен предел памяти, возможно, что вся ссылочная таблица не войдет в эти границы, и, таким образом, операция соответствия не удастся в среде выполнения.

• However, while a number of arguments have been devised which show that some form of the bound must exist in order for the laws of thermodynamics and general relativity to be mutually consistent, the precise formulation of the bound has been a matter of debate.

  Однако, несмотря на ряд предложенных аргументов, которые показывали, что в той или иной форме предел неизбежно должен существовать для взаимной непротиворечивости законов термодинамики и общей теории относительности, точная формулировка предела была предметом дискуссий.

Другие варианты перевода слова bound

• Связанный
• Обязаны
• Граница
• Обязан
• Обязательство
• Связали
• Соблюдать
• Обязано
• Обязательную силу
• Обязательными
• Обязательным
• Обязывает