Примеры в контексте "Bound - Ограничивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Bound — Ограничивать

• The Tribunal is not bound by its statute or rules to formulate or limit its award according to an applicant's stated requests.

  Устав и регламент Трибунала не обязывают его назначать или ограничивать присуждаемые им компенсации в зависимости от требований заявителя.

• Conversely, it is to be clearly understood that the Court is bound to adhere strictly to its judicial mandate and to limit itself to that.

  С другой стороны, совершенно ясно, что Суд должен строго соблюдать свой судебный мандат и ограничивать свою деятельность именно им.

• The Special Rapporteur's view that there was no reason why article 28 (2) should be limited to breaches of obligations by which the coercing State was bound was found unconvincing.

  Мнение Специального докладчика о том, что нет оснований, по которым статью 28(2) следует ограничивать нарушениями обязательств, которыми связано принуждающее государство, было сочтено неубедительным.

• The Law on Sanctions on Trade with Foreign States allows to limit or inhibit trade with foreign States in order to fulfil international obligations by which Liechtenstein is bound or in order to prevent a disturbance of peace.

  Закон о санкциях в отношении торговли с иностранными государствами позволяет ограничивать или запрещать торговлю с иностранными государствами в целях выполнения международных обязательств, которыми связан Лихтенштейн, или для предотвращения нарушения общественного порядка.

• the Czech Republic to also restrict other human rights, if permitted by treaties on human rights and fundamental freedoms by which the Czech Republic is bound."

  Положения вышеуказанных пунктов не ущемляют права Чешской Республики ограничивать также и другие права человека, если это разрешается договорами о правах человека и основных свободах, которыми связана Чешская Республика".

Другие варианты перевода слова bound

• Связанный
• Обязаны
• Граница
• Обязан
• Обязательство
• Связали
• Соблюдать
• Обязано
• Обязательную силу
• Обязательными
• Обязательным
• Обязывает