Примеры в контексте "Bothered - Беспокоиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Bothered — Беспокоиться

• Well, maybe you shouldn't have bothered.

  Ну, может быть тебе не стоит беспокоиться.

• You really shouldn't have bothered to come down here to meet me.

  Тебе не следовало беспокоиться и приезжать сюда.

• You needn't have bothered, Sire.

  Вам не нужно беспокоиться, государь.

• I can focus on my work, not bothered by...

  Я могу сконцентрироваться на своей работе, и не беспокоиться о...

• Thanks for the chocolate, You needn't have bothered.

  Спасибо за шоколад, не стоило беспокоиться.

• You shouldn't have bothered, really.

  Спасибо, тебе не следовало так беспокоиться.

• You just conveniently never bothered to ask?

  Вам просто было удобно не беспокоиться по этому вопросу?

• You shouldn't have bothered, because it's over.

  Тебе не стоит беспокоиться, потому что все кончено.

• What gets me is Drake needn't have bothered.

  Думаю, Дрейку не надо было беспокоиться.

• You shouldn't have bothered coming.

  Вам не нужно было беспокоиться приходом.

• You really shouldn't have bothered.

  О, сеньора! Не стоило беспокоиться!

• I'm just not the kind of guy who gets bothered easily.

  Я просто не из тех парней, которых легко заставить беспокоиться

• was really, really, really kind of you, but you shouldn't have bothered.

  Это... очень, очень мило, но не стоило беспокоиться.

• So I shouldn't have bothered?

  Так мне не стоило беспокоиться?

• You shouldn't have bothered.

  Вы не должны беспокоиться.

• You shouldn't have bothered.

  Но вам не стоило беспокоиться.

• Member States have to be innovative, forward-looking and not unduly bothered by too-detailed management of the Organization.

  Государства-члены должны проявлять новаторский и перспективный подход и не беспокоиться без всяких на то оснований по поводу излишне сложной системы управления Организацией.

• Except for the last four or five weeks, she's not been that bothered.

  За исключением последних четырех или пяти недель, она перестала особо беспокоиться.

• They shouldn't have bothered you.

  Не стоило беспокоиться из-за такой ерунды.

• This is probably the last thing that you need to be worried about, so I am sorry to have bothered you.

  Это, наверное, последнее, о чем тебе стоит беспокоиться, так что прости меня за беспокойство.

• Well, if it was such a struggle, maybe you shouldn't of bothered.

  Ну, если тебе было бы так трудно, то, может быть, вообще не надо бы было беспокоиться!

Другие варианты перевода слова bothered

• Беспокоит
• Беспокоило
• Потрудился
• Волнует
• Побеспокоил
• Волновало
• Удосужился
• Потрудились
• Беспокоила
• Беспокойство
• Беспокоил
• Потрудилась