Примеры в контексте "Bothered - Беспокоил"

Перевод

Примеры

Примеры: Bothered — Беспокоил

• I haven't bothered you too much until now.

  Я же не беспокоил тебя слишком часто.

• And he never bothered you again.

  И больше он тебя не беспокоил.

• "He never bothered nobody."

  "Он никогда никого не беспокоил."

• There was a time... a glorious, halcyon time when no one bothered me down here.

  Были времена... шикарные, тихие времена, когда никто не беспокоил меня.

• And so we started the adventure, with my better half who is bothered to open the box and follow the manual (usually in our house, the manuals are always ignored...).

  И поэтому мы начали приключений, с моей лучшей половиной который беспокоил, чтобы открыть окна и последующей эксплуатации (как правило, в нашем доме, руководством всегда игнорируются...).

• And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.

  Особенно беспокоил меня в ожоговом отделении способ, которым медсёстры снимали с меня бинты.

• So you broke up two years ago, and he hasn't bothered you in six months?

  Вы расстались 2 года назад, и он не беспокоил тебя уже 6 месяцев?

• No one ever bothered us.

  И никто никогда не беспокоил нас здесь.

• The cold never bothered me anyway

  Да и холод никогда меня не беспокоил.

• I know you're wondering why I don't go myself, but I've bothered them so much... I think they're beginning to figure me for some sort of nutcase.

  Вас удивляет, почему я сам не подойду, но я их столько раз беспокоил, что, думаю, уже кажусь им тронутым.

• It always bothered me then, Faddeev paid Anton upfront to throw the fight,

  меня постоянно беспокоил тот факт, что Фадиев заплатил Антону всю сумму вперед за то, что он проиграет.

• The common feature of all these crimes, whether committed by Tutsis or Hutus, is the absence of prosecutions, trials and convictions: those responsible for such acts have never been bothered.

  Общим знаменателем всех этих преступлений, независимо от их совершения тутси или хуту, является отсутствие уголовного преследования, судебного разбирательства и обвинительных приговоров; лиц, виновных в совершении таких актов, никто никогда не беспокоил 6/.

• And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.

  Особенно беспокоил меня в ожоговом отделении способ, которым медсёстры снимали с меня бинты.

Другие варианты перевода слова bothered

• Беспокоит
• Беспокоило
• Потрудился
• Волнует
• Беспокоиться
• Побеспокоил
• Волновало
• Удосужился
• Потрудились
• Беспокоила
• Беспокойство
• Потрудилась