Примеры в контексте "Bother - Беспокоиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Bother — Беспокоиться

• I mean, why bother?

  Я имею в виду, зачем беспокоиться?

• You think they would bother?

  Думаешь, они станут беспокоиться?

• Why, why bother?

  Зачем... зачем беспокоиться?

• So why should Microsoft bother?

  Так что, зачем Microsoft беспокоиться?

• So why bother now?

  Так чего теперь беспокоиться?

• It's no bother.

  Не о чем беспокоиться.

• So how could you let it bother you?

  Так что о чем беспокоиться?

• I wouldn't bother.

  Я бы не стал беспокоиться.

• Honestly why must I bother.

  Хотя, почему я должна беспокоиться?

• Who would he bother protecting?

  О ком он может беспокоиться?

• Shall we just not bother?

  Должны ли бы не беспокоиться?

• So why even bother?

  Так зачем же беспокоиться?

• If you're thinking of going to the C in C yourself, I shouldn't bother, you'll be wasting your time.

  Если ты думаешь действовать самостоятельно, я не должен беспокоиться, ты зря потратишь своё время.

• You elected me your union representative so I have to let it bother me and I can't have your character defamed in this outrageous manner any longer.

  Вы выбрали меня представителем нашего объединения, так что мне приходится об этом беспокоиться, и я больше не могу позволить, чтобы тебя дискредитировали в такой непозволительной манере.

• Hence there was little pressure for government-sponsored social democracy: Why bother?

  Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?

• Darling, that's too much bother for you to go to every morning.

  Дорогая, зачем тебе каждое утро беспокоиться.

• I wouldn't bother getting Miss Nichols' prints.

  Я бы не стал беспокоиться о мисс Николс.

• Well, we won't bother then, Bernard.

  Ладно, Бернард, не стоит беспокоиться.

• You needn't bother. H e's dead.

  Не стоит беспокоиться, он мертв.

• We know Jason can be seen as a difficult child, so we've decided not to let it bother us.

  Мы знаем, Что Джейсон кажется трудным ребенком поэтому мы решили, не беспокоиться по этому поводу.

• Why would you even bother about me...?

  С чего бы ты тогда стал беспокоиться за меня...?

• Why did you bother?

  Не надо было тебе беспокоиться, Раймунда!

• You needn't bother yourself.

  Тебе не стоит беспокоиться.

• But you really needn't bother.

  Но не стоило беспокоиться.

• In that case, let's not bother.

  Тогда не нужно и беспокоиться.

Другие варианты перевода слова bother

• Беспокоить
• Волновать
• Побеспокоить
• Беспокойство
• Мешать
• Отвлекать
• Стоит
• Надоедать
• Докучать
• Заморачиваться
• Хлопоты
• Доставать