Примеры в контексте "Bother - Напрягаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Bother — Напрягаться

• So somebody probably figured, why bother?

  И кто-то решил: "А зачем напрягаться?".

• I don't know why I bother, if his heart's not there.

  Не знаю, зачем мне напрягаться, если у него душа не лежит.

• Well, don't let it bother you.

  Ну, тебе бы не напрягаться.

• So why should I even bother?

  Так скажи, зачем мне вообще напрягаться?

• Besides, why should I even bother?

  А кроме того - чего мне напрягаться?

• I said to myself: why bother?

  Так что сказал себе: Зачем напрягаться?

• And if so, why even bother, you know?

  А если есть, то зачем тогда напрягаться?

• But then, his next thought was, Hell, why bother?

  Но потом решил: А какого черта напрягаться?

• So why bother wasting what little capital he has with the Republicans on the Hill trying to get an up or down vote on his pick to run a toothless agency?

  Так чего напрягаться, растрачивая те немногие ресурсы, что у него есть, на республиканцев в Вашингтоне, чтобы принять или провалить голосование по управлению беззубым агентством?

• And eventually, you'd just go, "I can't bother communicating."

  И в конце концов ты решишь: "Не буду напрягаться общением".

• With Bennett, why bother?

  С Беннетом, к чему напрягаться?

• I mean, why bother going through all that trouble in the house and then leaving your plates behind?

  В смысле, зачем напрягаться, заморачиваться с домом, а потом оставлять свои номера?

• You don't even swim or look at the ocean, so why bother coming to the beach at all?

  Вы даже не купаетесь и не смотрите на океан, так зачем вообще напрягаться, приезжать на пляж?

• Why bother calling now?

  Не стоило так напрягаться.

Другие варианты перевода слова bother

• Беспокоить
• Беспокоиться
• Волновать
• Побеспокоить
• Беспокойство
• Мешать
• Отвлекать
• Стоит
• Надоедать
• Докучать
• Заморачиваться
• Хлопоты