Примеры в контексте "Boot - Загружать"

Перевод

Boot

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Загружать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boot — Загружать

Additionally, you can make Gentoo boot automatically by setting up the aboot configuration file and some SRM variables.

В дополнение заметим, что вы можете загружать систему Gentoo автоматически установкой конфигурационного файла aboot и некоторых переменных SRM.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.

Это список ядер и операционных систем, которые вы можете загружать. Выберите запись для редактирования.
Some BIOSes can boot directly from a USB storage device, but some cannot.

Некоторые BIOS могут загружать систему непосредственно с накопителя USB, а некоторые нет.
A user can download the ISO, burn the image to CD, and boot into a text mode Linux environment.

Пользователи могут загружать этот образ, записывать его на CD и загружаться в текстовом режиме окружения Linux.
At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the kernel, but also a disk image.

Во время загрузки оба системных загрузчика способны загружать в память не только ядро, но и образ диска.
NTLDR can also load a non NT-based operating system given the appropriate boot sector in a file.

NTLDR также способен загружать операционные системы, не основанные на технологии NT, путём задания соответствующего загрузочного сектора в отдельном файле.
If more than one operating system is installed, the boot loader shows a boot menu and allow the user to select an operating system.

Если boot.ini содержит запись более чем об одной операционной системе, то пользователю показывается меню загрузки, позволяющее выбрать, какую именно из операционных систем загружать.
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down before you boot the installer.

Если у вас уже установлены другие операционные системы и их нужно сохранить (настроить двойную загрузку), перед тем как загружать программу установки убедитесь, что они были полностью выключены.
If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, you will be asked to install a master boot record.

Если вы хотите загружать Linux с вашего жесткого диска непосредственно, - программа предложит вам создать главную загрузочную запись (master boot record).
Using the EFI patch, a Hackintosh could boot off "vanilla" (unmodified) macOS kernels and use vanilla kernel extensions.

С использованием эмуляции EFI, «хакинтош» смог загружать немодифицированные (ванильные) ядра операционной системы и использовать оригинальные расширения.