Английский - русский
Перевод слова Boot

Перевод boot с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ботинок (примеров 107)
Tripod imprint, dirt's been disturbed, boot impressions. Отпечаток штатива, следы в грязи, отпечатки ботинок.
The boot and blade were made by Bauer. Ботинок и лезвие были сделаны Бауэром.
Your honor, a boot belonging to the defendant, sal gotelli, Was discovered by the lapd in his locker at the gym. Ваша честь, ботинок принадлежащий обвиняемому, Салу Готелли, был найден полицией Лос-Анжелеса в его шкафчике в спортивном зале.
And you got some on my boot. И на мой ботинок.
Sir, your boot. Мсье, ваш ботинок.
Больше примеров...
Загрузка (примеров 16)
Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again. Естественно, вам нужно устранить причину проблемы и регенерировать initrd для, того чтобы следующая загрузка стала удачной.
However, if the maximum permissible laden mass is obtained before the permissible load on one of the axles, the loading of the boot(s) shall be limited to the figure which enables that mass to be reached; Однако если максимально допустимая масса в груженом состоянии достигнута раньше, чем допустимая нагрузка на одну из осей, то загрузка багажника(ов) должна ограничиваться значением, позволяющим достичь этой массы;
However, these models might require special boot parameters or other massaging to get them to work, and booting off these non-standard interfaces is unlikely. Однако чтобы заставить их работать, могут потребоваться специальные параметры загрузки и другие действия, так что загрузка с этих нестандартных интерфейсов маловероятна.
Details about how to use boot parameters with the Rescue Floppy can be found in Booting With the Rescue Floppy, Section 6.2. Описание параметров, которые вы можете указать в строке приглашения при загрузке с Rescue Floppy можно найти в Загрузка с Rescue Floppy, раздел 6.2.
When operating systems came to be distributed on compact discs, either a boot floppy or the CD itself would boot specifically, and only, to install onto a hard drive. Когда операционные системы стали распространяться на компакт дисках, использовалась загрузочная дискета или загрузка с самого компакт-диска, но только для того, чтобы установить ОС на жёсткий диск.
Больше примеров...
Багажник (примеров 87)
The driver gets out, opens the boot, takes some flowers out to deliver. Водитель выйдет, откроет багажник, вынет букет - как если бы заказ привез - и отойдет.
Jackie Boy and Nick brag to this lad about locking Robin in the boot of Jackie Boy's car. Джеки Бой и Ник хвастались, что заперли Робина в багажник машины Джеки, и это очень всех развеселило.
All you have to say is, at the front there's too much bling, at the back the boot is too small, and everything in between is utterly, utterly outstanding. Всё, что надо сказать, это: спереди много показухи, сзади багажник слишком мал и все между ними Совершенно, абсолютно выдающееся
And you wonder why he hit you in the head with a toaster and put you in the boot of his car? И ты еще удивляешься, чего он тебя тостером огрел и запихнул в багажник?
I opened the boot at the scene and found these. Я открыла багажник еще на месте преступления и нашла это.
Больше примеров...
Сапог (примеров 67)
It's like a great big boot divided into kingdoms. Большой сапог, разделенный на королевства.
Why'd Millie get a boot tattoo? А почему Милли наколола себе сапог?
Get your boot in there, will you? Может, поставишь сюда сапог?
It's some kind of riding boot, size 11. Это что-то типа сапог наездников, 43-го размера.
'Furry Boot Town. Aberdeen.' Из города лохматых сапог Абердина.
Больше примеров...
Загрузочный (примеров 38)
Okay, boot sector is live, directories are coming online. Хорошо, загрузочный сектор жив, файловая система похоже в порядке.
You don't need to make a boot disk. Вам не нужно создавать загрузочный диск.
(hd0,0) must be replaced with your boot partition and (hd0) with the HDD you have chosen. Вместо (hd0,0) должен быть указан ваш загрузочный раздел, а вместо (hd0) - выбранный жесткий диск.
Once you have a preconfiguration file, you can edit it if necessary, and place it on a web server, or copy it onto the installer's boot media. Как только у вас появился файл автоматической установки, вы можете отредактировать его по своему усмотрению и поместить его на веб сервер или скопировать его на загрузочный носитель с программой установки.
Next, place the TFTP boot image you need, as found in Section 4.2.1, "Where to Find Installation Images", in the tftpd boot image directory. Далее, поместите нужный загрузочный образ TFTP из Раздел 4.2.1, «Где искать установочные образы» в каталог загрузочных образов tftpd.
Больше примеров...
Загрузить (примеров 30)
Alternatively, you can boot the installer in expert mode. Другой вариант: вы можете загрузить программу установки в экспертном режиме.
Another use case is when the Linux is located on a storage device which is not available to the BIOS for booting: DOS or Windows can load the appropriate drivers to make up for the BIOS limitation and boot Linux from there. Другой пример: когда Linux находится на устройстве хранения данных, которое не предназначено для загрузки из BIOS: DOS или Windows могут загрузить соответствующие драйверы, чтобы обойти такое ограничение BIOS, а затем загрузить оттуда Linux.
Some operating systems, most notably pre-1995 Macintosh systems from Apple, are so closely interwoven with their hardware that it is impossible to natively boot an operating system other than the standard one. Некоторые операционные системы, наиболее характерными из которых являются старые (до 1995 года) операционные системы компьютеров Macintosh производимых Apple Computer, настолько тесно связаны с аппаратным обеспечением компьютеров, что на данных компьютерах невозможно загрузить какую-либо другую операционную систему.
It's a bit of a struggle to get the body out and into the boot. Тут пришлось немного постараться, вынести тело и загрузить в багажник.
Supplied with RISC OS 2 in ROM, the machine would boot that OS then could either automatically boot RISC iX totally removing RISC OS from memory or continue running RISC OS - optionally being rebooted into RISC iX at any time. Поставлялась с зашитой в ПЗУ RISC OS 2, загружала эту ОС, после чего также автоматически могла загрузить RISC iX, полностью вытесняя RISC OS из памяти или, опционально, продолжая исполнять RISC OS.
Больше примеров...
Boot (примеров 46)
Das Boot (German for "The Boat") is the first album by German dance group U96, released in 1992. Das Boot - дебютный студийный альбом немецкой танцевальной группы U96, выпущенный в 1992 году.
TSR produced other games for other environments, such as Gamma World, Top Secret, Gangbusters, Boot Hill, and more. TSR создавала и другие системы для других жанров: Gamma World, Top Secret, Gangbusters, Boot Hill и другие.
If you press p again, you will notice that an is placed in the "Boot" column. Если снова ввести р, можно увидеть, что в столбце «boot» появился знак .
Fast Wake Up & Fast Boot' enables your Windows 7 machine to wake up faster when it was put in hibernate or standby mode. Fast Wake Up & Fast Boot' позволяет вашей машине Windows 7 быстрее выходить из спящего режима или режима ожидания.
On disks with GPT.SYS, GPT.SYS contains the equivalent of the boot block (known as the Master Boot Record (MBR)), and there is no primary home block. На дисках, где есть GPT.SYS, в нём содержится эквивалент загрузочного блока (известный как главная загрузочная запись (Master Boot Record (MBR)) и на них нет первичного домашнего блока.
Больше примеров...
Обувь (примеров 17)
That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь?
It's in the boot. ~ Это не обувь.
Doesn't stop him wearing a bigger boot. Что не мешает ему носить обувь большего размера.
He was blood-stained and was wearing mismatched shoes, but one shoe was a hiking boot and the other was a slipper. и на нем была не подходящая друг другу обувь. а на другой - тапок.
Pairs Paul Boye protective boot covers Защитные чехлы на обувь производства компании «Пол Бойе»
Больше примеров...
Загрузиться (примеров 20)
Once all modifications are done, press the b key. And your system should now boot as usual. После внесения всех изменений, нажмите клавишу Ь. Ваша система должна загрузиться как обычно.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter... when they can't boot up. Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
Prior to the 160 GB HD, it was resolved through an appropriate boot.ini entry to the hidden Dell Media Direct Windows XP Embedded partition, then point out invited the GRUB boot sector. До 160 Гб HD, было принято решение через соответствующую запись boot.ini для скрытой Dell Media Прямая Windows XP Embedded раздела, затем отметить, предложил сектор GRUB загрузиться.
Computer should boot up successfully. Компьютер должен успешно загрузиться.
Without the disks, any new hardware would be completely useless and the computer would not boot at all until the unconfigured device was removed. Без диска новое устройство было полностью бесполезным и компьютер не мог нормально загрузиться до того, как это устройство не будет отключено от шины расширения.
Больше примеров...
Загружаться (примеров 21)
By default OBP will automatically boot upon startup. По умолчанию ОВР будет автоматически загружаться в момент загрузки.
If you do this, you will first see your machine boot into MacOS then, during startup, BootX will load and start Linux. Если вы сделаете так, то сначала ваша машина будет загружаться в Мас OS, но во время загрузки BootX запустит и загрузит Linux.
TOS programs (but not GEM programs) can auto boot by placing them in a folder named "AUTO". TOS-программы (но не GEM-программы) могли автоматически загружаться при их размещении в каталоге под именем AUTO.
In other systems, a machine might end up in an inconsistent state, and may not even boot anymore. В других системах машина может оказаться в несогласованном состоянии и может даже не загружаться.
My computer doesn't boot up anymore. У меня компьютер перестал загружаться.
Больше примеров...
Загружать (примеров 10)
Some BIOSes can boot directly from a USB storage device, but some cannot. Некоторые BIOS могут загружать систему непосредственно с накопителя USB, а некоторые нет.
A user can download the ISO, burn the image to CD, and boot into a text mode Linux environment. Пользователи могут загружать этот образ, записывать его на CD и загружаться в текстовом режиме окружения Linux.
At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the kernel, but also a disk image. Во время загрузки оба системных загрузчика способны загружать в память не только ядро, но и образ диска.
If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, you will be asked to install a master boot record. Если вы хотите загружать Linux с вашего жесткого диска непосредственно, - программа предложит вам создать главную загрузочную запись (master boot record).
Using the EFI patch, a Hackintosh could boot off "vanilla" (unmodified) macOS kernels and use vanilla kernel extensions. С использованием эмуляции EFI, «хакинтош» смог загружать немодифицированные (ванильные) ядра операционной системы и использовать оригинальные расширения.
Больше примеров...
Загрузочном (примеров 11)
Make sure that the file it is referring to exists on your boot partition. Убедитесь, что необходимый файл находится на загрузочном разделе.
This will list all the kernels that you've got on your boot partition. Это перечислит все ядра на вашем загрузочном разделе.
Note that, if your boot partition doesn't use ext2 or ext3 as filesystem you might need to manually configure your kernel using genkernel - menuconfig all and add support for your filesystem in the kernel (i.e. Если в загрузочном разделе не используется файловая система ext2 или ext3, то вам придется вручную настроить ядро, запустив genkernel - menuconfig all, добавив поддержку используемой файловой системы в ядро (т.е.
Our best guess is a trojan camped out in the server's boot sector. Наша основная версия - это троян, который находился в загрузочном секторе серевера.
can still be used from the boot prompt which is shown after selecting the "Help" option in the boot menu. остались доступны из загрузочной командной строки, которая появляется после выбора пункта «Help» в загрузочном меню.
Больше примеров...
Башмак (примеров 10)
You don't want the boot. Башмак тебе не поможет.
My car has a boot on it! На моей машине башмак!
The boot's not alive. Почему башмак его не выявил?
That isn't just any manky old boot. Это не просто старый башмак.
So I moved into the different line, and this giant boot came down from the ceiling... and stamped me on the head. Я перешёл в другую очередь, и тут, гигантский башмак висящий на потолке, припечатал мою голову.
Больше примеров...
Салага (примеров 10)
You'd better get mean too, boot. Так что лучше тоже свирепей, салага.
What do you think, boot? Think Paco there's about to say "thank you"? Салага, ты что, думаешь Пако так и начнет тебя тут "благодарить"?
What you say, boot? Чё сказал, салага?
Those are army prisoners, boot. Это пленные СВ-шников, салага.
Check the roof, Boot. Where's your shop? Смотри на крышу, салага!
Больше примеров...
Бут (примеров 27)
Mr. Boot is the owner and publisher. Мистер Бут - владелец и редактор.
Well, Mr. Boot, I was passing through Albuquerque. Что ж, мистер Бут, я проезжал через Альбукерке.
Mr. Boot stressed that, in order to preserve the benefits derived from forests for society, it was important to make the sustainable use of forests a more competitive use of land compared with other uses. Г-н Бут подчеркнул, что для сохранения тех благ, которые общество извлекает из лесных ресурсов, важно повышать конкурентоспособность рационального лесопользования как одного из видов использования земельных ресурсов.
It's gotten so every would-be gunman on the frontier wants the honor of putting him in Boot Hill. По-моему, он даже участвовал в битве при Бут Хил. Представляешь, он заработал себе там репутацию.
The wages of sin are rising. $20,000 against a six-foot hole in Boot Hill, or a $20-a-month pension if you live long enough to collect it. 20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
Больше примеров...