Boot - Багажник

Словосочетание
Перевод

boot record
загрузочная запись

high boot
высокий ботинок

old boot
старый сапог

left boot
левый башмак

winter boots
зимняя обувь

new boots
новые сапожки

big boot
большой багажник

rubber boot
резиновый чехол

boot sector
сектор начальной загрузки

Предложение
Перевод

The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую-то чушь и внезапно вышел.

My computer crashed and now it won't boot up.
Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.

My computer doesn't boot up anymore.
У меня компьютер перестал загружаться.

My computer won't boot up.
Мой компьютер не загружается.

Your boots are ruined.
Твои ботинки развалились.

Tom's boots were muddy.
Ботинки Тома были грязными.

Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
Том часто носит ковбойские сапоги и ковбойскую шляпу.

These boots are from Australia.
Эти ботинки из Австралии.

These boots have seen plenty of service.
Эти сапоги хорошо послужили.

These boots are expensive.
Эти ботинки дорогие.

The boots are tight around the calf.
Сапоги жмут в икрах.

Mr. Mladenov then refused to open the boot of the car for inspection, took back the passports and turned the car around.
Г-н Младенов отказался открыть багажник автомобиля для осмотра, забрал паспорта и развернул автомобиль.

A warm winter boot that fits small feet perfectly.
Теплый, хорошо сидящий на маленькой ножке зимний сапог.

Choose OSX and remember to fix your boot problems later.
Выберите OS X и не забудьте исправить вашу проблему с загрузкой позднее.

I boot him, he steals my clients.
Я уволила его, а он стал воровать моих клиентов.

Infiltrate his laptop before you boot him off.
Заразить его компьютер, перед тем как он его выключит.

A policeman had fired at one of the cars, mortally wounding a child hidden in the boot.
Полицейский произвел несколько выстрелов по одной из машин, смертельно ранив ребенка, спрятанного в багажнике автомобиля.

On the boot time is slightly lower than the Milestone.
На время загрузки немного ниже, чем вехой.

Now I propose this program with which you can customize the home screen or boot Windows XP operating system.
Сейчас я предлагаю эту программу, с помощью которого можно настроить дома или экрана загрузки Windows XP операционной системы.

Once you press the screen is set up automatically and the next boot and windows should appear.
После нажатия на экране создается автоматически и следующей загрузке Windows, и должны появиться.

Report any problems with Splashy, in boot and shutdown.
Сообщайте обо всех проблемах с заставками при включении и выключении.

This can be unnecessary if the system does not automatically boot off the CD.
Это делать необязательно, если система система не загружается с компакт-диска автоматически.

This boot parameter controls the type of user interface used for the installer.
Этот параметр загрузки контролирует тип пользовательского интерфейса, используемого программой установки.

Exit the shell to continue the boot.
При выходе из интерпретатора загрузка продолжится.

Now there are some 10 small enterprises working specialized on felt boot production.
Сегодня в республике работает около десяти небольших предприятий, которые специализируются на производстве валенок.

Such blank resembles a bit the form of felt boot but of very big size.
Эта заготовка уже отдаленно напоминает по форме валенок, только очень большого размера.

The system will then boot straight into the installer.
Система будет перезагружена прямо в программу установки.

There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a flash chip on the device.
В настоящее время растёт число бытовых устройств, которые загружаются непосредственно из флэш-памяти устройства.