| I wish I was black. | Мне жаль, что я не темнокожий. |
| One of my dads is black. | Один из моих пап темнокожий. |
| No. He's black. | Нет. он темнокожий. |
| No, the black guy. | А нет, темнокожий парень. |
| There is a black man with a gun. | Тут темнокожий человек с пистолетом. |
| And you are a proud black man. | И ты гордый темнокожий мужчина. |
| The black guy is Duval, CEO of the Laboratoires de I'Ouest. | Темнокожий мужчина - Дюваль, заведует лабораторией де-Люест. |
| Two days back, I come down, there's graffiti on our front door because a young black man's moved in downstairs. | Два дня назад я спускаюсь и вижу, что наша входная дверь вся размалевана, потому что наш новый сосед - темнокожий. |
| Msamati's physical appearance, a British black actor of Tanzanian descent, contrasts with Sallahdor's portrayal in the books, where he is described with the typical fair-haired and fair-skinned look of the free city of Lys. | Внешность Мсамати, британский темнокожий актёр танзанийского происхождения, отличается от изображения Салладора в книгах, где он описан с типичным светловолосым и светлокожим видом из вольного города Лиса. |
| He saw George Jefferson write a check on "The Jeffersons," and he never knew that a black man could write a check. | Он видел, как Джордж Джефферсон в сериале выписывает чек, а он не знал, что темнокожий может выписывать чеки. |
| 6.4 Finally, he argues, without giving further details, that the jury was prejudiced against him because of circumstantial evidence, and because he is black and had language difficulties. | 6.4 Наконец, он утверждает, не приводя, однако, каких-либо дополнительных подробностей, что судья относился к нему с предвзятостью из-за косвенных улик и из-за того, что он темнокожий и плохо знает английский язык. |
| Skin-care consultant, Roweena. Syndicated columnist, William F. George. Token black panelist, Drederick Tatum. | Ровена, консультант по средствам для ухода за кожей, обозреватель Уильям Джордж, случайно выбранный темнокожий участник Дредерик Татум, и мистер Босуэлл, составитель рейтингов |
| You're black, white, beige, chola descent | Темнокожий ли ты, белый, желтый или латинос |
| However, Ince made history during England's summer tour of the US when, in a match against the host nation, he became England's first black captain in the absence of David Platt and Tony Adams. | Однако уже летом, во время турне сборной Англии по США (0:2), Инс - первый в истории темнокожий футболист - становится капитаном английской сборной, в отсутствие Дэвида Платта и Тони Адамса. |
| And I'm sure the description is what, "a black man dressed in a suit and tie"? | И что, по описанию это был «темнокожий мужчина в костюме с галстуком, сбежавший на средних размеров универсале "Вольво"»? |
| Black officer... is this him? | Темнокожий офицер - это он? |
| So you, as a black man, have the opportunity to stand up for somebody else. | Так что ты, как темнокожий, можешь защитить кого-либо ещё. |
| Larry Doby, who broke the color line in the American League the same year as Robinson, said, One of the things that was disappointing and disheartening to a lot of the black players at the time was that Jack was not the best player. | Ларри Доби, темнокожий игрок, начавший играть в Американской лиге в том же году, что и Робинсон сказал: «Одной из вещей, которая разочаровывала и приводила в уныние многих чёрных игроков в то время было то, что Джек не был лучшим игроком. |
| This brings to mind the first black Oscar winner, Hattie McDaniel, who received the award in 1940 for her portrayal of the loyal maid in "Gone With the Wind." | Первый «темнокожий» «Оскар» получила в 1940 году Хэтти МакДэниэл, сыгравшая няню семьи О'Хара в фильме «Унесённые ветром». |
| He recalled in that connection that the apartheid regime in South Africa had established a regime of terror against black South Africans based on the pejorative definition given to the term "black" by the white minority. | Он напоминает в этой связи, что южноафриканский режим апартеида создал государственный строй террора по отношению к темнокожим южноафриканцам, основанный на пренебрежительном определении слова «темнокожий», данным белым меньшинством. |