| Whoever has this birthmark is the Black Leopard | Тот, у кого такое пятно и есть Чёрный Леопард. |
| The squid always spits out black ink. | Кальмары всегда выплёвывают чернильное пятно. |
| There's a black smudge there. | Тут какое-то черное пятно. |
| You've got the black spot. | У тебя чёрное пятно. |
| Blood still marked the hood like little streamers of black lace... running toward the windshield wiper cutters. | Но уже свернулась и превратилась в большое черное пятно. |
| "Once you go black," "you go deaf." Brian, I'll be right back. | Я так беспокоилась о том, что он не весь чистый что вернулась и начала чистить его заново, и, конечно же, опять... пропустила ещё одно пятно. |
| The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel. | Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. |
| Curiously, some of the ventral black markings are composed of light-producing photophores, while others (including the patch behind the pelvic fins) are composed of pigment-containing chromatophores. | Некоторые из брюшных полос состоят из излучающих свет фотофоров, другие же (включая пятно за тазовыми плавниками) составлены из содержащих тёмный пигмент хроматофоров. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. |