Примеры в контексте "Bit - Чуточку"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Чуточку

• Tommy, when you show up to prom with Carrie White on your arm, don't you think you're going to look the tiniest bit ridiculous?

  Томми, когда ты появляешься на выпускной с Кэрри Уайт на руке, вы не думаете, вы будете выглядеть чуточку смешным?

• He won't love me the littlest bit anymore, only hates me.

  Он больше не будет меня любить, даже чуточку, будет только ненавидеть!

• You have to wait a bit.

  Сейчас надо чуточку подождать.

• Even though he worded it a bit better.

  Правда сформулировал чуточку изящнее.

• What was that last bit?

  А скажи это чуточку нежнее.

• The prices here are a bit high.

  Цены здесь чуточку высоки.

• I might have gotten dressed up just a tiny bit.

  Возможно я нарядилась прям чуточку.

• You know, stir things up a bit.

  Понимаете? Чуточку подогреть ситуацию.

• Can't they be a bit gentler?

  Нельзя быть чуточку помягче?

• Well, a bit more free.

  Ну, чуточку больше свободной.

• Minimum wage, a bit over.

  МРОТ или чуточку больше.

• And just a teensy bit... disappointed.

  И совсем чуточку... разочаруюсь.

• A bit young, sir.

  Чуточку юн, сэр.

• Just squeeze a bit more

  Просто старайся чуточку больше.

• And just a teensy bit... disappointed.

  Заодно бы чуточку... разочаровался.

• Do you love me a bit at least?

  Ты хоть чуточку меня любишь?

• Except I win an eensey bit more.

  Просто для меня это выгодно чуточку больше.

• [Man On Radio] A strong low pressure system passed across New Mexico... bringing with it a little moisture that will cool things off a bit.

  Волна очень низкого давления прошла через Новую Мексику... принося с собой немного влажности, которая чуточку охладит вещи.

• A bit more heartfelt than this, but... it is more round.

  Видите, поменьше, чем у неё... почти, как у неё... но, как бы сказать, чуточку плавнее.

• Use a background thread to generate the pages. By disabling this option the user interface will become less reactive (will be blocked if necessary), but pages will be displayed a bit faster.

  Использовать фоновые задачи для генерации страниц. С отключением этой опции пользовательский интерфейс станет менее отзывчивым (иногда будет замирать), но страницы будут показываться чуточку быстрее.

• 'It's also a tiny bit kinder to the environment,' a tiny bit lighter, a tiny bit more economical.

  Она также чуточку доброжелательнее к окружающей среде чуточку легче, чуточку экономичнее...

• I'd really like to, if it were a bit nearer.

  Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.

• Now, that's a tiny, tiny bit better.

  Ну, всего лишь самую чуточку получше.

• And I think we are talking about a bit more than revitalization here, as the sole negotiating body - and a negotiating body which has not in fact been negotiating for a great many years.

  И мне думается, что мы тут ведем речь о чем-то чуточку большем, нежели реактивизация в качестве единственного переговорного органа, да еще и переговорного органа, который, по сути, очень много лет не ведет переговоров.

• You haven't changed a bit.

  Ни чуточку не изменилась.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Время
• Кусочек
• Малость