| Well, it just so happens this hacienda has its own private beach. | так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря. А морской берег, как тебе известно, выглядит особенно романтично в лунном свете. |
| 15% Discount for Early Booking till 30.04.2010! Address: Located in the superior part of Sunny Beach, directly on the sandy beach. | Адрес: Расположен в северной части курорта Солнечный берег, прямо на песчаном пляже. |
| Thus, our lookout has a view of the beach, but the beach has no view of him or us. | Таким образом, впередсмотрящий видит берег, но ни его, ни корабль с берега не видно. |
| The beach strip is more than 8 km long and 60 m wide. | Курорт Солнечный Берег расположен в 42 км севернее Бургаса, и в 434 км восточнее Софии. |
| It is located between the vacation villages Sunny Beach and Elenite, at the foot of the mountain on the beach itself. | Комплекс расположен между курортами "Солнечный берег" и "Елените" у подножья гор на самом берегу моря. |
| Instead, everything was staked on the beachhead; more than 3,000 kamikazes would be sent to attack the amphibious transports before troops and cargo were disembarked on the beach. | Основная оборона была сосредоточена на плацдарме дислокации десанта; более 3000 камикадзе должны атаковать десантные транспортные корабли, прежде чем они проведут высадку пехотинцев на берег. |
| At 1235, under massive fire and with her boilers and engines already destroyed, the frigate's crew ran her aground onto the beach to serve as a shore battery. | В 12.35 находясь под массированным огнём, после почти полного разрушения котлов и машин экипаж выбросил корабль на берег, где он продолжил действовать как плавучая батарея. |
| In all seasons, waves up to 12 metres (40 ft) high lash the beach of Village Bay, and even on calmer days landing on the slippery rocks can be hazardous. | В любое время года волны высотой до 12 метров обрушиваются на берег залива Виллидж-Бей (Village Bay), при этом, даже когда море более спокойно, высадка на скользкие камни рискованна. |
| Get that LVT up on the beach! | Давай к тому ДВС, пусть выезжает на берег! |
| No, I don't. I need you to take our wounded back to the beach. | Ќе знаю! аберите наших раненых на берег! |
| Why don't you get everybody back to the beach? | А ты веди людей на берег. |
| A spit is a type of bar or beach that develops where a re-entrant occurs, such as at a cove, headlands and known as longshore drift. Where the direction of the shore turns inland (reenters) the longshore current spreads out or dissipates. | Коса́ - низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера, соединяющаяся одним концом с берег ом.Сложена обычна сыпучим материалом, перемещаемым вдольбререговыми течениями: песком, галькой, гравием, ракушей. |
| so Europe's most nubile exhibitionists head to the deserted beach | были вынуждены перенести места своего обитания на пустынный берег |
| 2-bedroom houses in village of Goritsa located just23 km from Sunny beach, 25 km from City of Burgas and the airport. The Village is situated In ecologically clean region with curable mountain air, close to Poroi lake. | Коттеджный поселок расположен в селе Горица, это 25 км от моря, 23 км от курорта Солнечный Берег, 25 км от г. Бургас и аэропорта. |
| Location: The beach and the dunes are only 5 minutes walk away from the hotel. When you are entering from Burgas city, on the first roundabout take the second exit, which will put you on the in-side main road. | Расположение: Ваканционный поселок "Елит 4" находится в юго-западной части курорта "Солнечный берег", в непосредственной близости до "Елит 3" и "Елит 2" и до Несебра всего 10 минут пешком. |
| Where I come from, if someone like you attacked a little lord... the low tide will lay you on your back, on the beach... your hands and feet chained to four stakes... sea will coming cloaser and closer. | Там, откуда я пришел, если бы кто-то вроде тебя напал на маленького лорда... во время отлива, тебя уложили бы спиной на берег... руки и ноги привязали к четырем столбам... и потом море станет надвигаться, все ближе и ближе. |
| Apartments for sale in Bulgaria without commission to the buyer one-bedroom two-bedroom three-bedroom apartments maisonette in Varna Golden Sands Obzor St.Vlas Nessebar Primorsko Sunny beach Kiten Kavarna Balchik. | Квартиры в Болгарии апартаменты на море - Варна Св.Константин и Елена Золотые пески Несебр Обзор Св. Влас Китен Приморско Балчик Кранево Солнечный берег. |
| He was also taken to the beach, where he was subjected to mock drownings. | Затем полицейские отвезли его на берег моря, где несколько раз инсценировали его казнь через утопление. |
| Ekincik is the best place to leave your yacht for a "most do" visit to Caunos and Dalyan and the glorious, sandy protected nesting beach of Iztuzu for the Loggerhead Caretta-caretta Turtles. | Экинждик - лучшее место, чтобы высадиться на берег и совершить обязательный визит в Каунос и Дальян, а также на превосходный песчаный пляж Изтузу и к черепашьим гнёздам. Сам Экинджик - живописный залив с красными утёсами и крутыми ступенями, поднимающимися от пристани. |
| Planeta Hotel is the newest haven of luxury and tranquility in the very heart of one of the most attractive beach resorts in Bulgaria. | отель Дюн замечательный на курортном комплексе Солнечный берег и обладает всеми удобствами современного отеля. Имеет уникальную архитектуру, стильный интерьер и прекрасный сервис. |
| The distance to the next sandy beach Smokinia is 800m. To the south there is a wonderfull view to the mountain landscape with a bordering preserve area as well as to the sea and beach. | Расстояние до соседнего песчаного пляжа - "Смокиня" - 800 м. На юг прекрасный вид на горы, также и на резерват, на море и на берег моря. |
| The complex stands on the shore line, facing the beach directly and the apartment balconies reveal a splendid view to the bay, "Sunny Beach", "Elenite" and "Sveti Vlas". | Комплекс стоит на самом берегу, на первой линии моря, таким образом, с террас апартаментов открывается прекрасная панорама на курорты Солнечный берег, Свети Влас и Елените. |
| The 5-star Palace Hotel is the symbol of Sunny Day Resort. It offers luxury and comfort right on the beach. | отель Дюн замечательный на курортном комплексе Солнечный берег и обладает всеми удобствами современного отеля. |
| Location: situated in the west part of the resort, 400 m. away from the resort's centre and 250 m away from the beach. | Расположение: Построены в западной части курортного комплекса "Солнечный берег" в 5 минут от центра курорта и 12 минут пешком до пляжа. |
| Location: On the pedestrian promenade of New Nessebar, only a few minutes away from the Old town, 150m from the beach. with a regular mini-train and a bus to Sunny Beach and Old Nessebar. | Расположение: Отель расположен в самом начале Нового Несебра, на центральной улице, в 200 метрах от «Аквапарка» и курорта «Солнечный берег», в 2 км от Старого Несебра и в 50 метрах от моря. |