| The Library Bar, which is located upstairs, also offers fine dining and an extensive bar menu. | В баре Library Bar на верхнем этаже отеля Вас также ожидает прекрасная кухня и широкий ассортимент напитков. |
| The bar sequence is believed to have been shot at a small bar in Shoshone, California (now the Crow Bar Cafe & Saloon), though this is unconfirmed. | Считается, что эпизод в баре был снят в маленьком баре в Шошоне, Калифорния (сейчас the Crow Bar Cafe & Saloon), но эта информация не подтверждена. |
| Bar 44 is the reincarnation of Royalton's legendary Round Bar. | Ваг 44 - это перевоплощение легендарного Round Bar в Royalton. |
| On April 17, 2007, as a co-owner, Denis Simachev shop/ bar opened in Moscow. | 17 апреля 2007 года, в качестве совладельца, открыл в Москве Denis Simachëv shop & bar. |
| The name Sanderling was, however, retained as a link between the two: HMS Sanderling's ship's bell was presented to the new airport and a bar in the airport was named The Sanderling Bar. | Имя Sanderling сохранилось: корабельный колокол HMS Sanderling был подарен новому аэропорту, также в аэропорту открылся бар под названием The Sanderling Bar. |
| It also contains some of the band's "heaviest" recordings, such as "The Nile Song" and "Ibiza Bar", as well as several instrumental tracks, featuring their experimental and avant-garde approach. | Ещё там имеются «тяжёлые» записи: «The Nile Song» и «Ibiza Bar», а также несколько инструментальных номеров с экспериментальным и авангардным подходом. |
| When we talk about search, we should think of Google Bar! | Когда мы говорим о поиске, мы должны думать о Google Bar! |
| Brad Thomas Parsons writes that "the registry at the Morris Bar was filled with high praise from visitors who raved about the signature drink." | Брэд Томас Парсонс писал, что «журнал записей Morris Bar был заполнен высокой похвалой от посетителей, которые восторженно отзывались о фирменном напитке». |
| High nutritional multivitamin Joint bar, which protect joint apparatus. | Высокопитательный батончик JOINT BAR для защиты суставов и опорно-двигательного аппарата. |
| Relax with a drink in our comfortable lounge bar. | Le confort feutrй du salon vous invite а la dйtente autour du bar. |
| The bet is placed on the Don't Pass bar area on the table. | Ставка помещается на поле Don't pass bar. |
| The private garden and bar are at your disposal. | Le bar et le jardin privatif sont а votre disposition. |
| The amazing Absolut Icebar Copenhagen is a permanent bar made from the ice extracted from the Torne River; 200 km north of the Arctic Circle. | В отеле находится потрясающий бар Absolut Ice Bar, сделанный полностью изо льда реки Торн, протекающей в 200 км к северу от Северного полярного круга. |
| These are equipped of outstanding modern facilities such as flat LCD screen TV sets, with international satellites channels, air conditioner, phones in a direct line, mini bar, and also a free access WiFi. | Elles sont dotйes d'excellents йquipements modernes а travers ses tйlйviseurs а йcran plat LCD, avec ses grandes chaоnes internationales, air conditionnй, tйlйphone ligne directe, mini bar, ainsi que l'accиs gratuit au Wifi. |
| Facilities in hotel: "WiFi" wireless Internet access, bar, buffet breakfasts, Concierge services (booking restaurants, shows, etc.), laundry. | Services hфtels: accиs internet sans fil «wifi», bar, petit-dйjeuner buffet, conciergerie (rйservation dоners, spectacles...), blanchisserie, ordinateur avec accиs internet а disposition. |
| Note: To reiterate, inside a double-quoted string, it's valid to not surround array indexes with quotes so "$foo[bar]" is valid. | Замечание: Повторим, внутри строки (string), заключенной в двойные кавычки правильным является не окружать индексы массива кавычками, поэтому "$foo[bar]" является верным. |
| Reception 24 hours a day, porter & information service, room service on limited hours, bar opened 24 hours a day, breakfast in room or at the bar, private parking 50m from the hotel. | Services de l'hфtel: rйception 24h/24h, conciergerie et rйservations, service couverture, room service sur certains horaires, bar ouvert 24h/24h, service petit-dйjeuner en chambre ou au bar, parking privй а 50m. |
| The unique sky bar with its red-coloured interior invites you to dance the night away. | В уникальном баре Sky Bar, интерьер которого выполнен в красном цвете, можно протанцевать всю ночь напролет. |
| The hall, bar and restaurant now present a subtle association of audacity and tradition. | Le hall, le bar et le restaurant prйsentent un subtil mйlange d'audace et de tradition. |
| A restaurant has been opened on the hotel terrace, a classic bar and an attractive The Top sky garden bar whose luxurious design and unique setting will certainly become another favourite gathering place for the people of Hvar and their guests. | На гостиничной террасе открыты ресторан, классический бар и колоритный бар «Топ Скай Гарден» (The Top sky garden bar), который благодаря своему роскошному дизайну и уникальному ассортименту, безусловно, станет еще одним излюбленным местом времяпрепровождения жителей Хвара и их гостей. |
| With the Cocktail Bar and Lounge, an English pub, and a pool bar, a refreshing drink is never far from reach. | Если Вам захочется освежиться, к Вашим услугам бары Cocktail Bar and Lounge, English pub и бар у бассейна. |
| The police crowd observation box is located in this stand and it is home to the members' bar in the ground, The Blue and White Bar. | На этой трибуны расположены полицейские боксы и бар для болельщиков, который называется The Blue and White Bar. |
| After graduating, Wreden had left for Australia with intent to open a video game-themed bar similar to the Mana Bar, which he had worked at for about a year, but his future plans changed with success of the mod. | По завершении учёбы Риден переехал в Австралию, намереваясь открыть тематический видеоигровой бар, подобный Mana Bar в Брисбене, где он работал около года, однако успех модификации внёс коррективы в его планы. |
| Croshaw was one of the four founders of The Mana Bar, an Australian cocktail bar and video gaming lounge. | Он один из четырёх основателей The Mana Bar, австралийского коктейл-бара и зала видеоигр. |
| Adding to your unique stay is the coolest bar in this bustling city, -5 Ice Bar, where chilled drinks are served at subzero temperatures. | Ваше пребывание сделает уникальным посещение расположенного в отеле -5 Ice Bar, в котором напитки сервируются при минусовой температуре. |