| You found out she filed for bankruptcy. | Ты выяснил, что она готовила заявление о банкротстве. |
| Nevertheless, he declared bankruptcy in 1991. | Тем не менее, он объявил о банкротстве в 1991 году. |
| "TimeGate Studios has filed for bankruptcy". | Все это привело к тому, что TimeGate Studios подала заявление о банкротстве. |
| David Polk declared bankruptcy last year. | В прошлом году Дэвид Полк заявил о банкротстве. |
| Currently, the Commission is drafting a bankruptcy and insolvency law. | В настоящее время Комиссия разрабатывает законопроект о банкротстве и финансовой несостоятельности. |
| Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name. | Компания оказывается втянута в скандал, заявляет о банкротстве. затем спокойно восстанавливается под новым именем. |
| Harrison and sons filed for chapter 7 bankruptcy three months ago. | "Гаррисон и Сыновья" заявили о банкротстве З месяца назад. |
| Let's talk with the lawyer who filed the bankruptcy, Charles Laney. | Поговорим с юристом, принявшим заявление о банкротстве - Чарльз Лейни. |
| You only paid 10,000,000 yen of your debt and then declared bankruptcy. | Вы выплатили только 10 миллионов из своего долга и объявили о банкротстве. |
| Which explains why you've had to file for bankruptcy on several occasions. | Это объясняет почему вы объявляли о банкротстве несколько раз. |
| Rance declared bankruptcy a month ago. | Рэнс заявил о банкротстве месяц назад. |
| Initiating liquidation of insolvent banks in accordance with bankruptcy legislation. | начать процесс ликвидации в случае неплатежеспособности банка в соответствии с законодательством о банкротстве. |
| Consider provisions similar to the United States bankruptcy code. | Необходимо рассмотреть положения, аналогичные законодательству США о банкротстве. |
| Another reason could be that the bankruptcy laws were not adequate. | Другой возможной причиной является неадекватность законов о банкротстве. |
| The shop went out of business within months and Nolan filed for bankruptcy in August 1931. | Магазин прекратил свою деятельность через нескольких месяцев, и Нолан объявила о банкротстве в августе 1931 года. |
| The family declared bankruptcy and were evicted from their home. | Семья объявила о банкротстве и была выселена из своего дома. |
| It faced further issues later that year after its then owner, Ray Mackereth, filed for bankruptcy. | Журнал столкнулся с дополнительными проблемами позже в том же году после того, как его тогдашний владелец Рэй Маккерет объявил о банкротстве. |
| By 1922 they were officially divorced, prompting Alice to auction off her film studio while claiming bankruptcy. | К 1922 они были официально разведены, что побудило Алис продать с аукциона её киностудию, заявляя о банкротстве. |
| Norving filed for bankruptcy in 1992 and their routes were taken over by Widere. | В итоге, в 1992 году компания Norving объявила о банкротстве, и их маршруты были переданы Wideroe. |
| Next, investment bank Lehman Brothers filed for bankruptcy. | Американский банк Lehman Brothers объявил о банкротстве. |
| However, the government was in enormous debt and declared bankruptcy that year. | Тем не менее, государственная казна была пуста и в том же году было объявлено о банкротстве. |
| Instead, the new owners opted for asset stripping, stopped paying workers and filed for bankruptcy. | Однако вместо этого они продали активы, перестали платить рабочим и подали заявления о банкротстве. |
| The company continued operation at partial capacity making parts for General Motors until January 2009 when it declared bankruptcy. | Компания стала производить детали для компании General Motors до января 2009 года, когда было объявлено о банкротстве. |
| On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations. | 29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки. |
| Despite occasional financial troubles (he filed for bankruptcy in 1878), his political career prospered. | Несмотря на финансовые трудности (в 1878 году он объявил о банкротстве), его политическая карьера шла в гору. |