Примеры в контексте "Bankruptcy - Обанкротилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Bankruptcy — Обанкротилась

• Fokker went into bankruptcy in 1996, and its operations were sold to competitors.

  Компания обанкротилась в 1996 году, а её подразделения были распроданы конкурентам.

• Since the shipyard's bankruptcy in 1996, the area has undergone significant changes.

  В 1996 году верфь обанкротилась, а её территория подверглась значительным изменениям.

• Very reliable sources told the Panel that she covered her illegal dealings by her cigarette factory, now in bankruptcy.

  Весьма надежные источники заявили Группе о том, что свои незаконные сделки она прикрывала с помощью своей сигаретной фабрики, которая сейчас обанкротилась.

• However, the manufacturer, Stormix Technologies, filed for bankruptcy in the year 2001 (some more information about this on Newsforge).

  Однако, производитель, компания Stormix Technologies, обанкротилась в 2001 году (некоторую информацию об этом можно найти на Newsforge).

• Pan American World Airways ("Pan Am"), the other longtime key carrier at MIA, was acquired by Delta Air Lines in 1991, but filed for bankruptcy shortly thereafter.

  Pan American World Airways, другой ключевой перевозчик в аэропорту Майами, была приобретена Delta Air Lines в 1991 году, но вскоре после этого обанкротилась.

• The series was originally developed by Acclaim Studios Austin as Iguana Entertainment and published by Acclaim Entertainment from 1995 until Acclaim's bankruptcy in September 2004.

  Первые игры серии были разработаны Acclaim Studios Austin (изначально Iguana Entertainment) и изданы Acclaim Entertainment, которая обанкротилась в сентябре 2004 года.

• Fred Goldman sued Lorraine Brooke Associates, a shell corporation, for the publishing rights after it filed for bankruptcy.

  Фрэд Голдман судился с шелл-компанией Lorraine Brooke Associates за издательские права после того, как она обанкротилась.

• Because of the lack of the former cash resources and the practical experience of Adamson the company soon ran into severe financial difficulties and faced bankruptcy from March 1890.

  После ухода опытного Адамсона, забравшего к тому же свою часть капитала, компания вскоре столкнулась с финансовыми трудностями, быстро потеряла свои позиции на рынке и в марте 1890 года обанкротилась.

• The German company subsequently became bankrupt, and the tribunal, in a second award, concluded that the company's bankruptcy had effectively terminated the parties' relationship and made the tribunal's previous order regarding the claimant's buyout of the defendant's shares inoperative.

  Немецкая компания впоследствии обанкротилась, и арбитражный суд во втором решении определил, что с банкротством компании отношения между сторонами окончательно прекратились, а ранее вынесенное им постановление о выкупе акций ответчика истцом стало невыполнимым.

• Swindling my father and being the perpetrator of his bankruptcy, that is what Ishigaki is really like.

  На самом деле Ишигаки обманул моего отца, и по его вине компания обанкротилась.

Другие варианты перевода слова bankruptcy

• Банкротство
• О банкротстве
• Себя банкротом
• Несостоятельность
• Обанкротился
• Банкрот
• Разорения
• Крах